1
00:00:05,339 --> 00:00:06,340
<i>Po dzisiejszym wieczorze</i>

2
00:00:06,374 --> 00:00:07,675
<i>wszyscy się dowiedzą
kim jest 50 Boyz.</i>

3
00:00:09,744 --> 00:00:11,679
Jeśli wszyscy nie przestaniecie,
ciała spadną.

4
00:00:11,712 --> 00:00:13,781
- Pieprz się, czarnuchu.
- Kurwa.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,149
Krok w bok
dopóki nie będziesz gotowy do złożenia zamówienia.

6
00:00:15,182 --> 00:00:16,250
- Odsunąć się?
- Tak.

7
00:00:16,283 --> 00:00:17,551
Dobra.

8
00:00:18,753 --> 00:00:20,221
Kiedy zobaczysz Dukę, powiesz mu

9
00:00:20,254 --> 00:00:22,089
tego Lamara Silasa
wrócił do miasta.

10
00:00:22,123 --> 00:00:23,691
<i>On nie potrzebuje
jego mama, aby go chronić.</i>

11
00:00:23,724 --> 00:00:25,126
<i>Skończył, poszedł i wziął broń.</i>

12
00:00:25,159 --> 00:00:26,260
Tato, to nie tak.

13
00:00:26,293 --> 00:00:27,595
A jak to jest, Demetriuszu?

14
00:00:27,628 --> 00:00:29,063
Słyszałem, że cię nie było.

15
00:00:29,096 --> 00:00:30,464
Stary, przyszedłem prosto
zobaczyć ciebie i Zo.

16
00:00:30,498 --> 00:00:33,033
Musisz to ustawić
lepszy przykład dla Terry’ego

17
00:00:33,067 --> 00:00:34,535
albo zostaw go w ogóle.

18
00:00:34,568 --> 00:00:36,370
Domyślam się, że w twoich kieszeniach
jest trochę niski.

19
00:00:36,404 --> 00:00:37,805
Jeśli chcesz je wypełnić,
biegasz z nami.

20
00:00:38,038 --> 00:00:40,141
Tego czarnucha
nadal zinstytucjonalizowany.

21
00:00:40,174 --> 00:00:42,376
Pieprzyć bycie szefem.

22
00:00:42,410 --> 00:00:43,677
Będziemy królami, Tee.

23
00:00:43,711 --> 00:00:46,213
Królowie pierdolonych D,
człowieku.

24
00:01:17,711 --> 00:01:20,214
<i>Każdy w grze zna ryzyko.</i>

25
00:01:20,247 --> 00:01:23,818
<i>Być zamkniętym, zasadzonym,
lub wędzone jest jego częścią.</i>

26
00:01:29,723 --> 00:01:32,226
<i>Ale nie myślisz o tym
zanim wejdziesz.</i>

27
00:01:32,259 --> 00:01:34,829
<i>Myślisz tylko o tym, jak to zrobić
całość wygląda słodko.</i>

28
00:01:39,400 --> 00:01:42,236
<i>Kiedy dorastaliśmy,
każde dziecko w naszej okolicy</i>

29
00:01:42,269 --> 00:01:46,173
<i>chciałem być jak Billy Sims,
Magic Johnson, Isiah Thomas</i>

30
00:01:46,207 --> 00:01:49,210
<i>i wszystkie inne Czarne Gwiazdy
w drużynach sportowych Michigan.</i>

31
00:01:49,243 --> 00:01:50,544
<i>Ale nie ja i Tee.</i>

32
00:01:50,578 --> 00:01:52,546
<i>Chcieliśmy być jak
bracia Chambers,</i>

33
00:01:52,580 --> 00:01:54,782
<i>kto to film</i> New Jack City
<i>był oparty na</i>

34
00:01:54,815 --> 00:01:57,651
<i>i YBI,
Spółka Young Boys Incorporated</i>

35
00:01:57,685 --> 00:02:00,621
<i>kim są wszyscy D-boye z Detroit
wzorowali się na sobie.</i>

36
00:02:00,654 --> 00:02:04,124
<i>YBI była pierwszą załogą
w mieście, aby zatrudniać wyłącznie dzieci.</i>

37
00:02:04,158 --> 00:02:06,260
<i>Wszyscy ci kolesie mieli pieniądze</i>

38
00:02:06,293 --> 00:02:09,163
<i>kobiety, ubrania i bicze.</i>

39
00:02:09,196 --> 00:02:12,366
<i>Ale przede wszystkim
mieli szacunek.</i>

40
00:02:12,399 --> 00:02:14,301
<i>♪ Przetrwanie ♪</i>

41
00:02:14,335 --> 00:02:16,136
<i>♪ Tylko silni
Potrafi przetrwać ♪</i>

42
00:02:16,170 --> 00:02:17,905
<i>♪ To się nazywa przetrwanie ♪</i>

43
00:02:18,138 --> 00:02:19,874
<i>♪ Tylko silni
Potrafi przetrwać ♪</i>

44
00:02:19,907 --> 00:02:21,709
<i>-♪ To się nazywa przetrwanie ♪</i>

45
00:02:21,742 --> 00:02:23,644
<i>-♪ Aby przeżyć ♪</i>

46
00:02:23,677 --> 00:02:25,212
<i>-♪ To się nazywa przetrwanie ♪</i>

47
00:02:25,246 --> 00:02:27,181
<i>♪ Przetrwanie, przetrwanie,
Przetrwanie ♪</i>

48
00:02:27,214 --> 00:02:28,649
Hej, Tee!

49
00:02:28,682 --> 00:02:30,518
Terry! Gdzie jesteś?

50
00:02:30,551 --> 00:02:32,586
Trójnik!

51
00:02:32,620 --> 00:02:34,922
Gdzie jest Terry Flenory?
Terry, gdzie jesteś?

52
00:02:35,155 --> 00:02:36,257
- Terry! Trójnik!
Hej!

53
00:02:36,290 --> 00:02:37,858
On ma broń!
- Co do cholery?

54
00:02:37,892 --> 00:02:40,361
Ej, Terry!
Tee, gdzie jesteś?

55
00:02:40,394 --> 00:02:41,395
Rzuć to tam!

56
00:02:41,428 --> 00:02:42,429
Szukam mojego brata.

57
00:02:42,463 --> 00:02:43,864
Odsuń się, Lopezie.
Znam tego mężczyznę.

58
00:02:43,898 --> 00:02:45,299
On ma broń, Brian.

59
00:02:45,332 --> 00:02:46,600
Powiedziałem, odsuń się.

60
00:02:46,634 --> 00:02:48,235
Jestem pod kontrolą
sytuacji.

61
00:02:48,269 --> 00:02:49,570
Zabezpiecz swoją broń.

62
00:02:49,603 --> 00:02:50,838
Teraz.

63
00:02:58,345 --> 00:02:59,680
Gdzie jest mój brat, stary?

64
00:02:59,713 --> 00:03:02,349
Zaraz go zobaczysz
jak oddasz ten kawałek.

65
00:03:07,521 --> 00:03:09,823
Meech.

66
00:03:09,857 --> 00:03:12,359
Daj mi broń.

67
00:03:49,997 --> 00:03:51,532
Hej, Tee.

68
00:03:52,633 --> 00:03:53,934
Jestem tutaj, stary.

69
00:03:55,970 --> 00:03:57,237
Meechie?

70
00:03:58,772 --> 00:04:01,408
Yo, powiedz mamie i im
Bardzo mi przykro.

71
00:04:03,944 --> 00:04:05,879
Proszę, zaopiekuj się Terrym Jr.
Dla mnie.

72
00:04:05,913 --> 00:04:07,348
Nic ci nie będzie.

73
00:04:10,684 --> 00:04:13,454
- Co się dzieje?
<i>Prześlij dr Halla na OR2.</i>

74
00:04:13,487 --> 00:04:15,289
<i>Zamów dwie jednostki
O, negatywny.</i>

75
00:04:15,322 --> 00:04:16,857
<i>Nie odpowiada.
Musimy już iść.</i>

76
00:04:16,890 --> 00:04:18,859
<i>-Potwierdź stawkę krzyżową.</i>
Hej, Tee!

77
00:04:18,892 --> 00:04:21,528
Będziesz hetero, stary!

78
00:04:23,030 --> 00:04:26,567
Chyba, że mi coś powiesz
twój brat tego nie zrobił,

79
00:04:26,600 --> 00:04:29,303
to wygląda
próba kradzieży samochodu.

80
00:04:48,455 --> 00:04:50,491
Co, kurwa, stary?
Czy Tee jest hetero?

81
00:04:50,524 --> 00:04:51,625
Teraz nad nim pracują.

82
00:04:51,659 --> 00:04:53,060
- Kto go, kurwa, zastrzelił?
- Nie wiem.

83
00:04:53,293 --> 00:04:54,294
Ale musimy zamknąć to gówno,

84
00:04:54,328 --> 00:04:55,596
i musimy się ruszać
ten cholerny schowek.

85
00:04:55,629 --> 00:04:57,698
<i>Nie wiemy, czy to
to odosobniony przypadek</i>

86
00:04:57,731 --> 00:04:58,999
lub początek
czegoś innego.

87
00:04:59,033 --> 00:05:01,602
Cholera, przydałoby nam się to uh,
zapasową skrytkę, którą mamy.

88
00:05:01,635 --> 00:05:04,304
Zrób to.
A teraz, Sockie, napnij trochę mięśni

89
00:05:04,338 --> 00:05:06,073
ufamy z ulic
opiekować się moją rodziną.

90
00:05:06,306 --> 00:05:08,342
I zatrudnij kilku zbirów do osłony
nasi chłopcy na rogach.

91
00:05:08,375 --> 00:05:09,610
Czarnuchu, my już
rozciągnięta dość cienko,

92
00:05:09,643 --> 00:05:12,646
nie mówiąc już o wynajętych zbirach
nie jest najbardziej niezawodny.

93
00:05:12,680 --> 00:05:14,348
Czarnuchu, mam to gdzieś.

94
00:05:14,381 --> 00:05:16,383
Chcę skurwysynów
Mogę zaufać mojej rodzinie

95
00:05:16,417 --> 00:05:17,551
dopóki nie zrozumiem tego gówna.

96
00:05:17,584 --> 00:05:18,886
Co zrobisz?

97
00:05:18,919 --> 00:05:20,688
Finna znajdzie skurwiela
który zastrzelił mojego brata.

98
00:05:36,837 --> 00:05:38,038
To przez ciebie, prawda?

99
00:05:38,072 --> 00:05:40,340
Nie, mamo.
Ktoś próbował go okraść.

100
00:05:40,374 --> 00:05:41,341
Nie okłamuj mnie!

101
00:05:41,375 --> 00:05:42,676
- Mamo, nie!
- Nie okłamuj mnie!

102
00:05:42,710 --> 00:05:44,378
Lucille, Lucille!
Pospiesz się.

103
00:05:44,411 --> 00:05:46,880
Odpuść sobie. Odpuść sobie.

104
00:05:48,582 --> 00:05:51,552
Jeśli on umrze, będzie to twoja wina.

105
00:05:51,585 --> 00:05:53,954
Mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka
od niego.

106
00:05:53,987 --> 00:05:56,490
Mówiłem ci
trzymać się od niego z daleka!

107
00:05:56,523 --> 00:05:58,425
<i>Patrząc wstecz,</i>

108
00:05:58,459 --> 00:06:00,627
<i>Widzę, jaki byłem naiwny.</i>

109
00:06:00,661 --> 00:06:03,897
<i>Ale rzecz w tym, że nie
kiedykolwiek grałeś w tę głupią grę.</i>

110
00:06:03,931 --> 00:06:05,733
<i>To cię bawi.</i>

111
00:06:05,766 --> 00:06:09,570
<i>A ja po prostu tego nie zrobiłem
już to wiem.</i>

112
00:06:09,603 --> 00:06:11,572
<i>♪ Mam wszystko
Na linii ♪</i>

113
00:06:11,605 --> 00:06:12,873
<i>♪ Jestem tutaj
Jestem w trudnej sytuacji ♪</i>

114
00:06:12,906 --> 00:06:14,374
<i>♪ Próbuję zdobyć mój ♪</i>

115
00:06:14,408 --> 00:06:15,843
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

116
00:06:15,876 --> 00:06:16,910
<i>♪ Czarnuch przesuń ciężar ♪</i>

117
00:06:16,944 --> 00:06:18,445
<i>♪ Próbuję zdobyć ciasto ♪</i>

118
00:06:18,479 --> 00:06:19,780
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

119
00:06:19,813 --> 00:06:21,381
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

120
00:06:21,415 --> 00:06:22,583
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

121
00:06:22,616 --> 00:06:23,884
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

122
00:06:23,917 --> 00:06:25,385
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

123
00:06:25,419 --> 00:06:26,754
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

124
00:06:26,787 --> 00:06:28,122
<i>♪ Nie chodzę ręka w rękę ♪</i>

125
00:06:28,155 --> 00:06:29,590
<i>♪ Gram za gramem ♪</i>

126
00:06:29,623 --> 00:06:30,891
<i>♪ Tak, witaj, stary ♪</i>

127
00:06:30,924 --> 00:06:32,092
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

128
00:06:32,126 --> 00:06:33,627
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

129
00:06:33,660 --> 00:06:34,862
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

130
00:06:34,895 --> 00:06:36,163
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

131
00:06:36,396 --> 00:06:37,698
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

132
00:06:37,731 --> 00:06:39,099
<i>♪ D nie jest aż tak dobre ♪</i>

133
00:06:39,133 --> 00:06:40,634
<i>♪ Te czarnuchy ♪</i>

134
00:06:40,667 --> 00:06:42,002
<i>♪ Mówią im
Co się dzieje ♪</i>

135
00:06:42,035 --> 00:06:43,437
<i>♪ Stąd wiedzą
Co się dzieje ♪</i>

136
00:06:43,470 --> 00:06:44,772
<i>♪ Jeżdżę
Z góry na dół ♪</i>

137
00:06:44,805 --> 00:06:45,939
<i>♪ Kufer pełen Yoli ♪</i>

138
00:06:45,973 --> 00:06:47,508
<i>♪ Farmacja z getta ♪</i>

139
00:06:47,541 --> 00:06:48,776
<i>♪ Przenoszę tę Coca-Colę ♪</i>

140
00:06:48,809 --> 00:06:49,977
<i>♪ Tysiąc gramów czystego ♪</i>

141
00:06:50,010 --> 00:06:51,578
<i>♪ Chociaż pieprzę
Z dziwakami ♪</i>

142
00:06:51,612 --> 00:06:52,780
<i>♪ Wciągają ból ♪</i>

143
00:06:52,813 --> 00:06:54,047
<i>♪ Rżnij ich narkotyki
W ich duchu ♪</i>

144
00:06:54,081 --> 00:06:55,682
<i>♪ Shorty płacze
Boże Narodzenie nie nadejdzie ♪</i>

145
00:06:55,716 --> 00:06:56,717
<i>♪ Jej tata jest zamknięty ♪</i>

146
00:06:56,750 --> 00:06:58,051
<i>♪ Kiedy boli najbardziej ♪</i>

147
00:06:58,085 --> 00:06:59,887
<i>♪ Twój as się o tym przekona
Zapukała ♪</i>

148
00:06:59,920 --> 00:07:01,088
<i>♪ Opieka społeczna nie wchodzi w grę ♪</i>

149
00:07:01,121 --> 00:07:02,656
<i>♪ Kiedy federalni
zapukaj ♪</i>

150
00:07:02,689 --> 00:07:04,024
<i>♪ Wszystko jest popieprzone
Więc życz mi szczęścia ♪</i>

151
00:07:04,057 --> 00:07:05,526
<i>♪ Przynajmniej
Możesz życzyć mi szczęścia ♪</i>

152
00:07:05,559 --> 00:07:06,693
<i>♪ Czarnuch przesuń ciężar ♪</i>

153
00:07:06,727 --> 00:07:08,128
<i>♪ Próbuję zdobyć ciasto ♪</i>

154
00:07:08,162 --> 00:07:09,630
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

155
00:07:09,663 --> 00:07:10,864
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

156
00:07:10,898 --> 00:07:12,132
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

157
00:07:12,166 --> 00:07:13,634
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

158
00:07:13,667 --> 00:07:14,935
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

159
00:07:14,968 --> 00:07:16,470
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

160
00:07:16,503 --> 00:07:17,671
<i>♪ Nie chodzę ręka w rękę ♪</i>

161
00:07:17,704 --> 00:07:19,072
<i>♪ Gram za gramem ♪</i>

162
00:07:19,106 --> 00:07:20,607
<i>♪ Tak, witaj, stary ♪</i>

163
00:07:20,641 --> 00:07:21,875
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

164
00:07:21,909 --> 00:07:23,110
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

165
00:07:23,143 --> 00:07:24,545
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

166
00:07:24,578 --> 00:07:25,979
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

167
00:07:26,013 --> 00:07:27,881
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

168
00:07:27,915 --> 00:07:29,483
<i>♪ Życz mi szczęścia ♪</i>

169
00:07:29,516 --> 00:07:31,552
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

170
00:07:31,585 --> 00:07:34,888
<i>♪ Och, tak, życz mi szczęścia ♪</i>

171
00:07:34,922 --> 00:07:36,223
<i>♪ Życz mi szczęścia ♪</i>

172
00:07:36,456 --> 00:07:40,661
<i>♪ Wszystko, co musisz zrobić
To życzyć mi szczęścia, tak ♪</i>

173
00:07:40,694 --> 00:07:41,829
<i>Powiedziałem temu czarnuchowi</i>

174
00:07:41,862 --> 00:07:42,963
<i>przestań, kurwa, grać
ze mną, czarnuchu.</i>

175
00:07:42,996 --> 00:07:44,164
Zimno wam tutaj

176
00:07:44,198 --> 00:07:45,799
bo wam się nie uda
żadnych pieniędzy.

177
00:07:45,833 --> 00:07:47,100
Czarnuchu, nie jest mi zimno.
jest mi gorąco.

178
00:07:47,134 --> 00:07:49,002
Upewnij się, że tak nie będzie
Zakłady, tam, stary.

179
00:07:49,036 --> 00:07:50,971
Mam nadzieję, że to nie była twoja powtórka,
mały czarnuchu.

180
00:07:51,004 --> 00:07:53,040
<i>Podejdź do niego, Mo.
Wiesz, co to jest.</i>

181
00:07:53,073 --> 00:07:54,641
<i>Hej, hej, głowa do góry.</i>

182
00:07:54,675 --> 00:07:56,210
<i>To pieprzone Fruit Loops,
druga.</i>

183
00:07:56,243 --> 00:07:58,045
Człowieku, jesteś przywiązany?

184
00:07:58,078 --> 00:07:59,913
Już wiesz.

185
00:07:59,947 --> 00:08:01,849
Yo. Jay Mo.

186
00:08:03,550 --> 00:08:05,052
Więc, stary, mówisz poważnie
o tę pracę?

187
00:08:05,085 --> 00:08:06,086
Nie.

188
00:08:06,119 --> 00:08:08,155
Jesteśmy dobrzy na 12th Street,
mój czarnuchu.

189
00:08:08,188 --> 00:08:09,823
Nie zatrudniamy
z Olimpiad Specjalnych.

190
00:08:10,858 --> 00:08:12,226
Hej, stara głowa,
zestrzeliłeś mnie.

191
00:08:12,259 --> 00:08:13,827
Skąd nagła zmiana zdania?

192
00:08:13,861 --> 00:08:15,896
Spójrz, człowieku, moje dni już minęły,
w porządku?

193
00:08:15,929 --> 00:08:17,130
Chcę króla
z tych ulic

194
00:08:17,164 --> 00:08:19,666
<i>faktycznie pochodzić z Ecorse.</i>

195
00:08:19,700 --> 00:08:21,268
No wiesz,
Pomogę ci zdobyć koronę.

196
00:08:21,501 --> 00:08:23,737
Daj mi kawałek.

197
00:08:24,605 --> 00:08:26,106
Jesteś gładki
skurwielu, co?

198
00:08:26,139 --> 00:08:27,608
Strzelać.

199
00:08:27,641 --> 00:08:28,909
Wiem, że nie bierzesz
ten kretyn, czarnuch, jest poważny.

200
00:08:28,942 --> 00:08:29,910
Spójrz na niego.

201
00:08:29,943 --> 00:08:30,978
<i>Pozwól mi się tym zająć.</i>

202
00:08:31,011 --> 00:08:32,746
Śliczne, wiesz
ten skurwiel?

203
00:08:32,779 --> 00:08:34,081
<i>Słyszałem o tym czarnuchu.</i>

204
00:08:34,114 --> 00:08:35,782
- Kto nie jest?
<i>Dobrze.</i>

205
00:08:35,816 --> 00:08:37,818
Bo go zrywam
z tobą, jeżdżąc pickupami.

206
00:08:37,851 --> 00:08:39,987
Zrób to dobrze, może zobaczymy
o czymś innym.

207
00:08:40,020 --> 00:08:42,656
Jasne, obiecuję ci,
nie pożałujesz.

208
00:08:42,689 --> 00:08:44,291
12th Street, czarnuchu.

209
00:08:44,524 --> 00:08:46,193
- Chodź, czarnuchu.
Dobra.

210
00:08:48,862 --> 00:08:50,564
<i>♪ Zadziwi cię
Poza zasięgiem wzroku ♪</i>

211
00:08:50,597 --> 00:08:53,200
<i>♪ Moi ludzie latają ludźmi ♪</i>

212
00:08:53,233 --> 00:08:55,002
<i>♪ Dajemy czadu
Aż do świtu ♪</i>

213
00:08:55,035 --> 00:08:56,570
Dobrze.

214
00:08:56,603 --> 00:08:58,739
Proszę zatrzymać resztę.

215
00:08:58,772 --> 00:08:59,973
Gówno.

216
00:09:00,007 --> 00:09:02,109
Och!

217
00:09:02,142 --> 00:09:03,944
Dzięki.

218
00:09:05,279 --> 00:09:06,980
- Yo.
- Yo.

219
00:09:07,014 --> 00:09:08,181
Przeszedłeś.

220
00:09:08,215 --> 00:09:10,617
Tak, cholera.
Hej, tata pracuje do późna, więc...

221
00:09:10,651 --> 00:09:12,252
Hej, ty,
zaprośmy do siebie kilka pań.

222
00:09:12,286 --> 00:09:13,887
Może nawet będziesz miał szczęście,
czujesz mnie?

223
00:09:15,222 --> 00:09:17,124
Chodź, brachu.
Chodźmy, stary, chodźmy.

224
00:09:21,728 --> 00:09:23,163
Ty, czarnuchu, mówisz
na imprezie tamtej nocy.

225
00:09:23,196 --> 00:09:25,265
Co, nie potraficie żartować?

226
00:09:25,299 --> 00:09:26,333
Gówno.

227
00:09:26,566 --> 00:09:27,334
Myślisz, że wpadasz do mojego brata

228
00:09:27,567 --> 00:09:28,635
cholernie śmieszne, czarnuchu?

229
00:09:28,669 --> 00:09:30,871
Śmiej się teraz, czarnuchu.

230
00:09:30,904 --> 00:09:32,773
Do nikogo nie strzelam, stary.

231
00:09:32,806 --> 00:09:34,574
Czy wyglądam
jesteś pieprzonym frajerem?

232
00:09:38,145 --> 00:09:39,313
Ja i Terry mieliśmy słowa,

233
00:09:39,346 --> 00:09:41,214
ale nigdy się nie kłócimy
na niczym poważnym.

234
00:09:41,248 --> 00:09:42,215
Nawet nie jestem
ten typ czarnucha,

235
00:09:42,249 --> 00:09:43,283
i zrzucę to na moją mamę.

236
00:09:47,721 --> 00:09:49,156
Nigga, wiesz
co się kurwa stanie

237
00:09:49,189 --> 00:09:50,590
jeśli odkryję, że kłamiesz?

238
00:09:50,624 --> 00:09:52,059
Dawg, mówię wprost
z tobą, brachu.

239
00:09:52,092 --> 00:09:54,294
Kwadratowa uczciwość.

240
00:09:55,729 --> 00:09:58,031
Och, kurwa.

241
00:09:58,065 --> 00:09:59,599
Do nikogo nie strzelam, stary.

242
00:09:59,633 --> 00:10:00,934
Sprawdź to gówno.

243
00:10:00,968 --> 00:10:03,236
Czarnuchu, suko.

244
00:10:21,822 --> 00:10:22,956
Gdzie jestem, mamo?

245
00:10:22,990 --> 00:10:24,791
Miałeś operację.

246
00:10:24,825 --> 00:10:26,193
Jak się czujesz?

247
00:10:26,226 --> 00:10:28,128
Jakbym chciała wymiotować.

248
00:10:29,930 --> 00:10:31,765
Gdzie jest... gdzie jest Meech?

249
00:10:31,798 --> 00:10:33,066
Nie było go całą noc.

250
00:10:33,100 --> 00:10:34,735
<i>Dostali
kula wystrzelona.</i>

251
00:10:34,768 --> 00:10:38,672
Ale powiedział, że to może zająć trochę czasu
zanim znów poczujesz się normalnie.

252
00:10:38,705 --> 00:10:40,173
Czy pamiętasz, co się stało?

253
00:10:41,675 --> 00:10:43,377
Masz pomysł, kto chciałby to zrobić?

254
00:10:44,678 --> 00:10:45,912
A co z twoim bratem?

255
00:10:45,946 --> 00:10:47,981
Udało mu się cię złapać
w którymś z jego ulicznych bałaganów?

256
00:10:48,015 --> 00:10:49,850
- Charles.
- Co?

257
00:10:49,883 --> 00:10:51,218
Terry musi odpocząć, ok?

258
00:10:51,251 --> 00:10:53,987
Potrzebuję kilku cholernych odpowiedzi.

259
00:10:54,021 --> 00:10:55,255
<i>A co z tobą, Nikki?</i>

260
00:10:55,288 --> 00:10:57,124
Wiesz, czy Terry'ego
związany z Meechem?

261
00:10:58,058 --> 00:11:00,060
Nie. Nie, nic mi o tym nie wiadomo.

262
00:11:00,093 --> 00:11:01,828
Nie okłamuj mnie!

263
00:11:01,862 --> 00:11:04,031
nie jestem.

264
00:11:04,064 --> 00:11:05,732
O mój Boże, to szaleństwo.

265
00:11:05,766 --> 00:11:07,034
<i>OK, wiesz co?</i>

266
00:11:07,067 --> 00:11:08,802
Myślę, że potrzebujemy
iść się przebrać,

267
00:11:08,835 --> 00:11:12,005
i coś do jedzenia może nam pomóc
wszystko w porządku, ok?

268
00:11:14,207 --> 00:11:16,143
Tak, śmiało.

269
00:11:16,176 --> 00:11:17,411
Zostaniemy z Terrym.

270
00:11:17,444 --> 00:11:19,679
Dobra.

271
00:11:19,713 --> 00:11:20,781
Kochamy Cię.

272
00:11:20,814 --> 00:11:22,349
Ja też cię kocham, mamo.

273
00:11:25,385 --> 00:11:27,054
Dziękuję, kochanie.

274
00:11:32,025 --> 00:11:33,326
<i>♪ Ostatni telefon ♪</i>

275
00:11:35,162 --> 00:11:36,997
Czarnuchu, co się dzieje?

276
00:11:37,030 --> 00:11:38,765
- Śliczny, czarnuchu?
- Hej, stary.

277
00:11:38,799 --> 00:11:39,800
- Śliski?
<i>Spójrz, stary.</i>

278
00:11:39,833 --> 00:11:41,001
Tak cię teraz nazywają?

279
00:11:41,034 --> 00:11:42,169
- Wiesz co to jest.
- Co się stało z P-M?

280
00:11:42,202 --> 00:11:43,937
Nowy dzień, nowa gra,
wiesz co mówię?

281
00:11:43,970 --> 00:11:45,705
Musiałem wymyślić siebie na nowo.

282
00:11:45,739 --> 00:11:47,407
- Jasne.
- Zmień markę na tych czarnuchów.

283
00:11:49,743 --> 00:11:50,977
Jak długo cię nie było, stary?

284
00:11:51,011 --> 00:11:52,379
Cholera, nie było mnie kilka dni.

285
00:11:52,412 --> 00:11:54,247
Próbuję tylko wymyślić jak
nasza załoga rozpadła się tak szybko.

286
00:11:54,281 --> 00:11:55,782
Cholera, stary.

287
00:11:55,816 --> 00:11:57,184
Spójrz, kiedy odszedłeś,
czarnuchu,

288
00:11:57,217 --> 00:11:59,319
Trzymałem to gówno najlepiej jak umiałem,
ale nie mam żadnego produktu.

289
00:11:59,352 --> 00:12:00,954
Musiałem pracować
dla czarnucha, który to zrobił.

290
00:12:00,987 --> 00:12:03,056
O co ci chodzi, brachu?
Wiem, że cię tu nie ma

291
00:12:03,090 --> 00:12:04,257
próbuje wskoczyć
teraz nie ma kąta.

292
00:12:04,291 --> 00:12:05,959
Jaka jest twoja gra?

293
00:12:05,992 --> 00:12:08,462
Człowieku, czarnuchu, nawet gdybym to zrobił
mieć wojnę do stoczenia,

294
00:12:08,495 --> 00:12:09,896
Nie mam armii.

295
00:12:09,930 --> 00:12:12,899
Od kiedy
to kiedykolwiek cię powstrzymało?

296
00:12:12,933 --> 00:12:15,769
Ten czarnuch. Chodź, stary.

297
00:12:15,802 --> 00:12:18,205
- Hej, stary.
- Hm?

298
00:12:18,238 --> 00:12:21,041
Słyszałem, że Jay Mo
zaatakuj dzieciaka Flenorego.

299
00:12:21,074 --> 00:12:22,442
To jest to słowo?

300
00:12:22,476 --> 00:12:24,911
Cholera, nie wiem
tacy kolesie.

301
00:12:24,945 --> 00:12:26,379
- O cholera.
- Ale wiesz, cholera,

302
00:12:26,413 --> 00:12:28,048
Prawdopodobnie bym to zrobił
sam go rzuciłem,

303
00:12:28,081 --> 00:12:30,517
bo wiesz, że ich nienawidzę
miękkie, jasnoskóre czarnuchy.

304
00:12:30,750 --> 00:12:33,420
Od tego czasu nie jestem miękki
Wyszedłem z cipką mojej mamy.

305
00:12:33,453 --> 00:12:36,256
Dobra, spójrz, chodzi o to,
czarnuchu, rozpowszechniaj tę pieprzoną wiadomość.

306
00:12:36,289 --> 00:12:37,958
- Mam cię.
- Jasne?

307
00:12:37,991 --> 00:12:39,860
Upewnij się, że czarnuchy
jest przywiązany i czujny.

308
00:12:39,893 --> 00:12:41,194
W porządku.

309
00:12:41,228 --> 00:12:43,396
Jeśli Meech i oni
nie chciałem wcześniej żadnego funku,

310
00:12:43,430 --> 00:12:45,499
z całą pewnością to zrobią
kiedy to wyjdzie na jaw, co?

311
00:12:45,532 --> 00:12:48,168
- Do diabła, tak.
- Nieee.

312
00:12:48,201 --> 00:12:49,236
Mój czarnuchu.

313
00:12:51,104 --> 00:12:53,073
<i>♪ Jak krążą plotki
Rozpocząć? ♪</i>

314
00:12:53,106 --> 00:12:55,175
<i>♪ Rozpoczęli
Przez zazdrosnych ludzi ♪</i>

315
00:12:55,208 --> 00:12:57,444
<i>♪ I wściekają się
Widząc coś, co mieli ♪</i>

316
00:12:57,477 --> 00:13:00,480
<i>♪ I ktoś inny
Trzyma ♪</i>

317
00:13:00,514 --> 00:13:02,182
<i>W masce,
krążą plotki</i>

318
00:13:02,215 --> 00:13:03,817
<i>szybciej niż klaskanie.</i>

319
00:13:03,850 --> 00:13:05,218
<i>I plotki od chłopaków</i>

320
00:13:05,252 --> 00:13:07,521
<i>więcej niż kobiety
w ich salonach fryzjerskich.</i>

321
00:13:07,554 --> 00:13:09,523
<i>Na długo przed telefonami komórkowymi
i wysyłanie SMS-ów,</i>

322
00:13:09,556 --> 00:13:11,324
<i>mieliśmy sieć kapturową</i>

323
00:13:11,358 --> 00:13:13,226
<i>i tak było
gra w telefon.</i>

324
00:13:13,260 --> 00:13:15,328
Mam cię,
wiesz, co mam na myśli?

325
00:13:15,362 --> 00:13:17,831
<i>Nikt nigdy nie wiedział
czy to gówno było prawdą, czy nie.</i>

326
00:13:17,864 --> 00:13:19,065
<i>Ale gdybyśmy to usłyszeli,</i>

327
00:13:19,099 --> 00:13:21,201
<i>zachowywaliśmy się tak, jak było.</i>

328
00:13:21,234 --> 00:13:22,936
<i>Musieliśmy.</i>

329
00:13:22,969 --> 00:13:24,538
<i>♪ Po prostu potrzebuję
Jakiś czas ♪</i>

330
00:13:24,571 --> 00:13:27,274
<i>♪ Trochę czasu na ucieczkę od ♪</i>

331
00:13:27,307 --> 00:13:29,009
<i>♪ Z tych wszystkich plotek ♪</i>

332
00:13:29,042 --> 00:13:31,378
<i>♪ Nie mogę już tego znieść ♪</i>

333
00:13:31,411 --> 00:13:33,547
<i>♪ Powiedział mój najlepszy przyjaciel
Jest już jeden ♪</i>

334
00:13:33,580 --> 00:13:36,116
<i>♪ O mnie
I dziewczyna z sąsiedztwa ♪</i>

335
00:13:36,149 --> 00:13:37,884
<i>♪ Przestań rozpowszechniać ♪</i>

336
00:13:37,918 --> 00:13:40,820
<i>♪ Te plotki wokół ♪</i>

337
00:13:40,854 --> 00:13:43,523
<i>♪ Przestań się rozprzestrzeniać
Te plotki wokół ♪</i>

338
00:13:45,458 --> 00:13:46,826
To miejsce jest fajne.

339
00:13:46,860 --> 00:13:49,095
Nie, to miejsce
jest mądry, prawda?

340
00:13:49,129 --> 00:13:50,964
Mamy tylne wejście
jeśli kiedykolwiek będziemy musieli uciec.

341
00:13:50,997 --> 00:13:52,933
Mam podjazd
żeby gówno wchodziło i wychodziło.

342
00:13:52,966 --> 00:13:54,467
Myślę, że Terry wie
co on robi.

343
00:13:54,501 --> 00:13:57,170
Ja, Meech i Terry wiemy
co my kurwa robimy.

344
00:13:59,072 --> 00:14:00,140
Sprawdzasz?

345
00:14:00,173 --> 00:14:02,309
Tak. To jasne.

346
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
Pokój na zapleczu
ale gówniane jacuzzi.

347
00:14:05,178 --> 00:14:07,047
Więc bierz się do roboty, chłopcze od kąpieli.

348
00:14:07,080 --> 00:14:09,115
Czy przyniosłeś
Twoje bąbelki lawendowe też?

349
00:14:10,450 --> 00:14:12,252
Słuchaj, znam cię
z południa i w ogóle,

350
00:14:12,285 --> 00:14:15,922
ale musisz coś mieć
zmieszane w tobie, jakiś Hindus.

351
00:14:15,956 --> 00:14:17,190
Dlaczego? Bo jestem czarną kobietą

352
00:14:17,224 --> 00:14:18,925
z prostymi włosami
i dobra skóra?

353
00:14:18,959 --> 00:14:20,527
Nie, to nawet nie tak.

354
00:14:22,062 --> 00:14:23,063
Ty inny.

355
00:14:23,463 --> 00:14:26,499
Nie mówisz i nie zachowujesz się jak
dziewczyny zwykle robią to w D.

356
00:14:28,435 --> 00:14:30,203
Cholera, z pewnością nie wyglądaj tak.

357
00:14:34,374 --> 00:14:35,609
Yo.

358
00:14:35,642 --> 00:14:37,043
Na ulicy mówi się,

359
00:14:37,077 --> 00:14:39,279
Jay Mo ten jedyny
co sprawiło, że Tee trafił w dziesiątkę.

360
00:14:39,312 --> 00:14:41,114
Kto, kurwa
powiedział ci to gówno?

361
00:14:41,147 --> 00:14:43,316
Nie jesteś jedyny
którzy wiedzą, jak słuchać zgiełku.

362
00:14:44,084 --> 00:14:47,020
Jeśli to gówno jest prawdą,
woda dla psa tego czarnucha.

363
00:14:56,563 --> 00:14:58,331
Myślałem, że powiedziałeś
Terry i oni

364
00:14:58,365 --> 00:15:00,066
nigdy nie spędzaj tu czasu.

365
00:15:00,100 --> 00:15:02,269
<i>O ile wiem,
oni nie. Dlaczego?</i>

366
00:15:02,302 --> 00:15:03,436
To jest mój dom!

367
00:15:10,510 --> 00:15:12,112
Odpierdol się ode mnie!

368
00:15:12,145 --> 00:15:14,114
Przenosić! Schodzić!

369
00:15:14,147 --> 00:15:15,348
Co do cholery?

370
00:15:21,988 --> 00:15:23,023
<i>Cholera.</i>

371
00:15:23,056 --> 00:15:24,291
Musimy powiedzieć Meechowi.

372
00:15:24,324 --> 00:15:26,092
Czarnuchu, do cholery, nie.
Ten czarnuch utnie mi głowę.

373
00:15:26,126 --> 00:15:27,527
Yo, to cała ósma.

374
00:15:27,560 --> 00:15:30,463
Sześć pieprzonych tysięcy dolarów
musimy się rozliczyć.

375
00:15:30,497 --> 00:15:32,132
Yo, zamiećmy to,
zapakuj go ponownie.

376
00:15:32,165 --> 00:15:33,233
Zapakować ponownie?

377
00:15:33,266 --> 00:15:35,235
Nie możemy mieć nóg karaluchów
w tej cholernej pracy.

378
00:15:35,268 --> 00:15:36,403
Hej, stary.

379
00:15:36,436 --> 00:15:38,538
To niezłe gówno.

380
00:15:38,571 --> 00:15:40,040
Zamknij się, kurwa.

381
00:15:48,281 --> 00:15:49,516
Zo.

382
00:15:51,151 --> 00:15:52,352
Hej.

383
00:15:52,385 --> 00:15:54,554
Jak się masz?

384
00:15:54,587 --> 00:15:56,122
To ja, tato.

385
00:15:57,324 --> 00:15:58,658
Dlaczego tu jesteś?

386
00:15:58,692 --> 00:16:00,593
Właśnie dostałem
ze szpitala,

387
00:16:00,627 --> 00:16:02,028
i już mi lepiej.

388
00:16:02,062 --> 00:16:04,464
Chciałem... Jestem tu, żeby się z tobą spotkać.

389
00:16:04,497 --> 00:16:07,267
Mam ci to.

390
00:16:08,368 --> 00:16:10,470
Gdzie chcesz iść?

391
00:16:10,503 --> 00:16:11,538
co?

392
00:16:11,571 --> 00:16:12,605
Zabiorę cię
gdziekolwiek chcesz.

393
00:16:12,639 --> 00:16:15,075
Gdziekolwiek. Wyspa Belli?

394
00:16:15,108 --> 00:16:16,976
co? Boblo? Punkt Cedrowy?

395
00:16:17,010 --> 00:16:19,245
Nie sądzę
Mam iść z tobą.

396
00:16:19,279 --> 00:16:21,181
Chodź, Zoe.
Słuchaj, ja... ja...

397
00:16:21,214 --> 00:16:22,549
Pójdę cię zabrać
iść spotkać się z twoją mamą.

398
00:16:22,582 --> 00:16:24,718
A co powiesz na to? co?

399
00:16:24,751 --> 00:16:26,319
Pozwolę ci prowadzić.

400
00:16:28,388 --> 00:16:29,622
Przepraszam.

401
00:16:29,656 --> 00:16:31,424
Zo. Zosia, wróć.

402
00:16:31,458 --> 00:16:32,625
Hej, hej.
Przepraszam, proszę pana.

403
00:16:32,659 --> 00:16:33,626
Chcę tylko porozmawiać.

404
00:16:33,660 --> 00:16:34,627
Hej, spójrz, to moja córka.

405
00:16:34,661 --> 00:16:36,096
Ona nie chce
z tobą porozmawiać.

406
00:16:36,129 --> 00:16:38,164
Skąd ty kurwa wiesz
czego chce moja córka, prawda?

407
00:16:38,198 --> 00:16:39,165
Panie, jeśli pan nie wyjdzie
teraz,

408
00:16:39,199 --> 00:16:41,034
Dzwonię na policję.

409
00:16:52,579 --> 00:16:54,414
Dobra.

410
00:17:15,034 --> 00:17:17,771
Masz trochę--
uh, trochę we włosach.

411
00:17:17,804 --> 00:17:19,639
- Jestem dobry.

412
00:17:19,672 --> 00:17:21,341
Kurwa, co za bzdura
się dzieje?

413
00:17:23,042 --> 00:17:24,110
skoczyłem.

414
00:17:24,144 --> 00:17:25,345
Wiesz co?

415
00:17:25,378 --> 00:17:26,713
Nie wiem, czy dostałeś
pech czy coś,

416
00:17:26,746 --> 00:17:28,481
ale musimy się pozbyć
z twojego tyłka.

417
00:17:28,515 --> 00:17:29,749
Za każdym razem, gdy dzieje się jakieś gówno,

418
00:17:29,783 --> 00:17:31,418
twoja dupa jest zawsze
w środku.

419
00:17:31,451 --> 00:17:32,786
Meech, to była moja wina,
stary, dobrze?

420
00:17:32,819 --> 00:17:34,220
Nie sprawdzam tylnych drzwi.

421
00:17:34,254 --> 00:17:35,221
Ale nie przegramy
za dużo produktu

422
00:17:35,255 --> 00:17:36,389
czy cokolwiek, więc możemy.

423
00:17:36,423 --> 00:17:38,258
Czarnuchu, to pieprzone łóżeczko
zostało naruszone.

424
00:17:38,291 --> 00:17:39,426
Dobra. Fajny.

425
00:17:39,459 --> 00:17:40,693
Przeniesiemy to gówno
do domu mojej mamy.

426
00:17:40,727 --> 00:17:42,061
Poczekamy tam,
znaleźć nowe miejsce.

427
00:17:44,063 --> 00:17:45,231
I co teraz, kurwa, zrobimy

428
00:17:45,265 --> 00:17:46,433
z tym czarnuchem
właśnie tutaj, co?

429
00:17:46,466 --> 00:17:47,600
To mój dom.

430
00:17:47,634 --> 00:17:49,302
Czarnuchu, spierdalaj, czarnuchu.

431
00:17:49,335 --> 00:17:50,470
Odpieprz się.

432
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
Rusz dupę
stąd, stary.

433
00:17:53,540 --> 00:17:56,209
Hej, nie widziałeś
ktoś z nas, prawda?

434
00:17:57,410 --> 00:17:58,478
Ale czy mogę dostać trochę tego...

435
00:17:58,511 --> 00:18:00,213
Wypierdalaj stąd,
człowieku.

436
00:18:00,246 --> 00:18:01,648
<i>Wariat, czarnuchu.</i>

437
00:18:06,319 --> 00:18:08,421
Wiem, że masz dużo
na twoim talerzu.

438
00:18:08,455 --> 00:18:10,657
Wiesz, że wciąż cię wspieram.

439
00:18:11,791 --> 00:18:13,593
Złapałem tego czarnucha Kwame
w sklepie z alkoholem

440
00:18:13,626 --> 00:18:15,562
i nacisnąłem tego czarnucha.

441
00:18:15,595 --> 00:18:16,663
Nigga Tee się z tobą kłócił?

442
00:18:16,696 --> 00:18:18,398
Do diabła, tak. Ale to nie był on.

443
00:18:18,431 --> 00:18:20,200
Więc dałem temu małemu czarnuchowi
przepustka.

444
00:18:20,233 --> 00:18:22,101
Naciskałeś mu tyłek w miejscach publicznych?

445
00:18:22,135 --> 00:18:23,770
Czarnuchu, tak, do cholery.

446
00:18:23,803 --> 00:18:25,205
Kurwa, nie mogę
czarnuchy myślą

447
00:18:25,238 --> 00:18:26,339
mogą po prostu podbiec
i dotykaj nas w ten sposób.

448
00:18:26,372 --> 00:18:27,407
Jasne, jasne.

449
00:18:27,440 --> 00:18:29,342
Ale co jeśli, stary
nie przekonał Cię?

450
00:18:29,375 --> 00:18:31,611
Zastrzeliłbyś go
przed tymi wszystkimi ludźmi?

451
00:18:31,644 --> 00:18:32,812
Co?

452
00:18:32,846 --> 00:18:34,581
Ej, co kurwa
jest z tobą, stary?

453
00:18:36,683 --> 00:18:38,351
Człowieku, byłeś moim mężczyzną
od ponad dziesięciu lat.

454
00:18:38,384 --> 00:18:39,819
Wiem, kiedy coś się dzieje
z tobą, czarnuchu.

455
00:18:42,856 --> 00:18:44,657
Ulice mówiły o tym człowieku
za tym wszystkim stoi Jay Mo.

456
00:18:44,691 --> 00:18:46,226
<i>Och, tak?</i>

457
00:18:46,259 --> 00:18:48,127
Ale konfrontujesz się ze mną
o publicznym naciskaniu Kwame

458
00:18:48,161 --> 00:18:49,329
na wypadek, gdybym musiał go rozwalić.

459
00:18:49,362 --> 00:18:50,630
wiesz,
Jay Mo ma więcej sensu,

460
00:18:50,663 --> 00:18:52,765
jeśli o tym pomyślisz.

461
00:18:52,799 --> 00:18:55,835
Yo, Tee rzeczywiście wyciągnął pieprzoną broń
na nich czarnuchy, stary.

462
00:18:55,869 --> 00:18:57,770
Tak, cóż, może już czas
abyś znalazł lepszy sposób

463
00:18:57,804 --> 00:18:59,739
porozumieć się z tym czarnuchem.

464
00:19:02,375 --> 00:19:04,644
Po prostu się ruszaj
ten pieprzony schowek, stary.

465
00:19:07,347 --> 00:19:10,149
muszę zrobić
każdą pieprzoną rzecz.

466
00:19:26,733 --> 00:19:27,800
Trójnik.

467
00:19:29,235 --> 00:19:30,470
Hej, Tee.

468
00:19:32,772 --> 00:19:35,675
Człowieku, co do cholery
robisz tutaj?

469
00:19:35,708 --> 00:19:37,810
Przyszedłem zobaczyć
o moim bracie, stary.

470
00:19:37,844 --> 00:19:39,946
Jak się masz? Jesteś hetero?

471
00:19:40,179 --> 00:19:41,514
Do diabła, nie.

472
00:19:41,548 --> 00:19:44,183
Dopili mnie
te wszystkie cholerne leki przeciwbólowe.

473
00:19:44,217 --> 00:19:46,319
Cholera, przynajmniej wciąż tu jesteś.

474
00:19:46,352 --> 00:19:47,787
- Jedno oko i w ogóle.

475
00:19:47,820 --> 00:19:49,789
Nie mogę nawet dostać tyłka
jednym okiem, stary.

476
00:19:49,822 --> 00:19:51,658
Jak się spotkasz, panie
jednym okiem?

477
00:19:51,691 --> 00:19:53,927
- Pieprz się, yo.

478
00:19:53,960 --> 00:19:55,828
Nie.

479
00:19:55,862 --> 00:19:57,564
Wyglądasz dobrze.

480
00:19:59,265 --> 00:20:00,466
Patrzeć.

481
00:20:02,368 --> 00:20:03,937
Mówią, że Jay Mo to ten jedyny
to cię rozwaliło.

482
00:20:03,970 --> 00:20:05,538
Jay Mo?

483
00:20:05,572 --> 00:20:06,673
Człowieku, ten głupiec się trzęsie

484
00:20:06,706 --> 00:20:08,374
na dźwięk
własnych kroków.

485
00:20:09,576 --> 00:20:11,244
Wątpię w to.

486
00:20:12,712 --> 00:20:14,414
Cóż, to nie Kwame.

487
00:20:14,447 --> 00:20:16,482
Zatrzymałem się na tym głupcu.
Prawie zesrał się w spodnie.

488
00:20:20,253 --> 00:20:22,855
Ale-ale co jeśli tak jest
ten czarnuch Lamar?

489
00:20:22,889 --> 00:20:24,724
To znaczy,
zajęliśmy jego zakręty.

490
00:20:24,757 --> 00:20:26,259
Każdy zajął swoje kąty.

491
00:20:26,292 --> 00:20:28,461
Tak, ale wziąłeś
jego mamy, Meech.

492
00:20:28,494 --> 00:20:30,597
Kurczę, Zoe nawet nie jest jego. dobrze?

493
00:20:30,630 --> 00:20:32,599
A jeśli czarnuch ma zakłócenia
ze mną nad Moniką,

494
00:20:32,632 --> 00:20:34,000
dlaczego nie przyszedł
więc po mnie?

495
00:20:34,233 --> 00:20:35,768
Do diabła, jeśli wiem.

496
00:20:37,870 --> 00:20:39,339
Spójrz, ty-

497
00:20:39,372 --> 00:20:42,508
Musisz wyjechać
całe to gówno samotnie

498
00:20:42,542 --> 00:20:44,777
i po prostu się skup
w interesach, Meech,

499
00:20:44,811 --> 00:20:46,245
więc nie zostajemy w tyle.

500
00:20:46,279 --> 00:20:47,547
Opieka nad skurwielem

501
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
który rzucił się na mojego brata,

502
00:20:49,716 --> 00:20:51,517
to jest moja skłonność.

503
00:20:52,452 --> 00:20:53,486
Meech.

504
00:20:53,519 --> 00:20:55,021
- Nie, bracie. Patrzeć.
Meech.

505
00:20:55,254 --> 00:20:57,390
Martw się
stawać się lepszym.

506
00:20:57,423 --> 00:20:59,692
dobrze? Mam to.

507
00:21:01,995 --> 00:21:03,496
Jesteś zbyt ociężały
z tym gównem.

508
00:21:03,529 --> 00:21:04,597
Traktuj to jak damę.

509
00:21:04,631 --> 00:21:05,765
Jakbyś miał cholerną klasę.

510
00:21:05,798 --> 00:21:06,933
Nigga, wiem
co ja kurwa robię.

511
00:21:06,966 --> 00:21:08,401
<i>Nie wiem
jeśli tak, „Mar.</i>”.

512
00:21:10,436 --> 00:21:12,572
Cholera.

513
00:21:12,605 --> 00:21:14,374
- Hej, skurwielu.
- To Mo.

514
00:21:14,407 --> 00:21:16,409
Jesteś poza domem?
twój wściekły umysł?

515
00:21:16,442 --> 00:21:17,910
Najpierw ty się zjawiasz
do mojego domu bez zapowiedzi,

516
00:21:17,944 --> 00:21:19,779
i wtedy po prostu wyskakujesz
w szkole mojej córki?

517
00:21:19,812 --> 00:21:21,547
Dlaczego Zoe była tak wstrząśnięta moim widokiem?

518
00:21:21,581 --> 00:21:22,649
co?

519
00:21:22,682 --> 00:21:23,950
Co kurwa
mówiłeś jej?

520
00:21:23,983 --> 00:21:25,885
Zosia nie wiedziała
nie było cię.

521
00:21:25,918 --> 00:21:27,954
Więc dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić
po prostu pojawić się w jej szkole?

522
00:21:27,987 --> 00:21:29,555
Jestem jej cholernym tatusiem!

523
00:21:29,589 --> 00:21:31,591
Nie muszę robić
żadnego pieprzonego ogłoszenia.

524
00:21:31,624 --> 00:21:33,826
Nie jesteś ojcem Zoe.

525
00:21:33,860 --> 00:21:35,895
Pozwolę jej tak cię nazywać
kiedy byliśmy razem, czarnuchu,

526
00:21:35,928 --> 00:21:37,797
ale wy nie jesteście krwią.

527
00:21:37,830 --> 00:21:40,667
Słuchaj, Zoe myślała, że jesteś chory
przez ostatnie dwa lata,

528
00:21:40,700 --> 00:21:42,001
więc się modliła
dla ciebie każdej nocy.

529
00:21:42,035 --> 00:21:44,637
Więc żebyś się po prostu pojawił
do jej pieprzonej szkoły

530
00:21:44,671 --> 00:21:46,372
z jakimś tandetnym dupkiem
wypchane zwierzę--

531
00:21:46,406 --> 00:21:47,774
Zosia ma prawo
dla jej rodziny

532
00:21:47,807 --> 00:21:49,976
być razem, rozumiesz?

533
00:21:50,009 --> 00:21:53,613
Lamar, nie myślisz tak
będziemy razem, prawda?

534
00:21:53,646 --> 00:21:55,415
Próbuję robić to, co najlepsze
dla naszej rodziny!

535
00:21:55,448 --> 00:21:57,917
Więc zostań swoją szaloną dupą
spierdalaj ode mnie i Zoe.

536
00:21:57,950 --> 00:22:00,987
Albo co? Hmm?

537
00:22:01,020 --> 00:22:02,955
Nie możesz mnie ciągle ignorować.

538
00:22:02,989 --> 00:22:05,491
A ty na pewno
nie mogę dalej paradować

539
00:22:05,525 --> 00:22:06,893
ten mały, wijący się czarnuch
przed naszym dzieckiem.

540
00:22:06,926 --> 00:22:08,061
W porządku, w porządku.
Spójrz, spójrz.

541
00:22:08,094 --> 00:22:09,395
Słyszysz mnie? co?

542
00:22:09,429 --> 00:22:10,530
- W porządku, Mar, hej.
- Co?

543
00:22:10,563 --> 00:22:11,764
Mo, dalej.
Powiedziałeś swoje.

544
00:22:11,798 --> 00:22:12,999
Mów trochę z rozsądkiem
do twojego przyjaciela, P-M,

545
00:22:13,032 --> 00:22:14,467
ze swoim głupim tyłkiem.

546
00:22:14,500 --> 00:22:15,902
<i>No dalej, stary.</i>
- Ty głupi skurwielu.

547
00:22:20,907 --> 00:22:22,742
- Mam sąsiadów, mój czarnuchu.
- Człowieku, zamknij się.

548
00:22:22,775 --> 00:22:23,810
- Jasne.
- Zamknij się, kurwa.

549
00:22:23,843 --> 00:22:24,811
Jasne, daj spokój. Chcesz zapalić?

550
00:22:29,048 --> 00:22:30,817
<i>Byliśmy młodzi i głodni.</i>

551
00:22:30,850 --> 00:22:34,087
<i>Nie chciałem, żebyśmy spadli
w typową pułapkę D-Boya.</i>

552
00:22:34,120 --> 00:22:35,488
<i>Wiesz, gdzie się rozwijam</i>

553
00:22:35,521 --> 00:22:36,856
<i>z Jayem Mo lub kimś innym
i zastrzel go.</i>

554
00:22:38,624 --> 00:22:41,461
<i>Potem wraca
i mnie zabija.</i>

555
00:22:42,995 --> 00:22:44,997
<i>Więc Tee spuści mu tyłek</i>

556
00:22:45,031 --> 00:22:46,532
<i>i dzieci Jaya Mo
idź za nim.</i>

557
00:22:48,534 --> 00:22:50,403
<i>Szukałem sposobu
uporządkować gówno</i>

558
00:22:50,436 --> 00:22:53,005
<i>to by nie spowodowało
w pileupach ciała.</i>

559
00:22:56,743 --> 00:22:57,944
- Mam cię.

560
00:22:57,977 --> 00:22:59,712
To gówno nie powinno
zająć ci całą noc.

561
00:23:06,953 --> 00:23:08,554
Co słychać?

562
00:23:08,588 --> 00:23:10,089
Jesteś w złym kapturze
tak się podkręcasz, czarnuchu.

563
00:23:10,123 --> 00:23:11,958
Chodź, stary.
Z tymi wszystkimi bzdurami, stary?

564
00:23:11,991 --> 00:23:13,626
Chłod. Hej, spójrz.

565
00:23:13,659 --> 00:23:14,927
Próbuję zrobić
Twoje życie będzie lepsze.

566
00:23:14,961 --> 00:23:16,462
Co myślisz,
Jestem jednym z twoich skeezów, czarnuchu?

567
00:23:16,496 --> 00:23:17,764
Nie.

568
00:23:17,797 --> 00:23:19,732
Ale widziałem drogę
twoje skurwysyńskie oczy błyszczą

569
00:23:19,766 --> 00:23:21,067
kiedy złożyłem tę ofertę
do Jaya Mo.

570
00:23:21,100 --> 00:23:22,101
Czarnuchu, nie widzisz gówna.

571
00:23:22,135 --> 00:23:23,402
Lepiej weź
twoje oczy sprawdziły.

572
00:23:23,436 --> 00:23:24,837
Chodź, Filmelu.

573
00:23:24,871 --> 00:23:26,706
Teraz byłeś biznesmenem
który zajmował się tylko swoją gazetą.

574
00:23:26,739 --> 00:23:28,474
Ale spójrz, chociaż
kiedy jesteś na tych ulicach,

575
00:23:28,508 --> 00:23:30,510
czarnuchu, albo wygrywasz
albo nie.

576
00:23:30,543 --> 00:23:31,978
Teraz, właśnie teraz, próbuję
aby dać ci szansę

577
00:23:32,011 --> 00:23:35,515
przyjść i zarobić więcej pieniędzy
niż kiedykolwiek sobie, kurwa, wyobrażałeś.

578
00:23:35,548 --> 00:23:38,885
Wszystko, co musisz zrobić, to mi pomóc
pozbądź się skurwysyna

579
00:23:38,918 --> 00:23:41,521
powstrzymując nas oboje
dzięki czemu możesz zostać najlepszym psem.

580
00:23:43,756 --> 00:23:45,458
Człowieku, sprzedaj to gówno
do kogoś innego, Meech.

581
00:23:45,491 --> 00:23:46,793
Nie kupuję.

582
00:23:46,826 --> 00:23:49,162
Hej, spójrz, zaproponuj
nie będę stał wiecznie.

583
00:23:49,195 --> 00:23:50,596
Jasne.

584
00:23:52,498 --> 00:23:53,533
I nie będziesz stał...

585
00:23:53,566 --> 00:23:54,867
ej, spierdalaj
wynoś się stąd, Meech!

586
00:23:54,901 --> 00:23:56,903
Podnieś to gówno do 50, czarnuchu.
Wiesz, która jest godzina.

587
00:24:03,643 --> 00:24:04,844
- Tak?

588
00:24:04,877 --> 00:24:06,145
<i>Niech ktoś wezwie lekarza.</i>

589
00:24:07,980 --> 00:24:09,816
Terry, dokąd idziesz?

590
00:24:09,849 --> 00:24:11,450
Zobaczę
o moim bracie.

591
00:24:11,484 --> 00:24:12,785
Kochanie, przestań.
Nie możesz opuścić szpitala.

592
00:24:12,819 --> 00:24:13,953
<i>Co robisz?</i>

593
00:24:13,986 --> 00:24:15,154
Wanda, po prostu pilnuj dziecka.

594
00:24:15,188 --> 00:24:16,489
<i>Nie, chodź tutaj.
Musisz iść.</i>

595
00:24:17,757 --> 00:24:19,091
Terry!

596
00:24:19,125 --> 00:24:20,193
<i>-O mój Boże, pomóż!
Pomóż mi go podnieść.</i>

597
00:24:24,730 --> 00:24:26,032
<i>♪ Czuję się dobrze ♪</i>

598
00:24:26,065 --> 00:24:27,500
<i>♪ Naprawdę nieźle ♪</i>

599
00:24:32,638 --> 00:24:35,107
<i>♪ Chcę, żebyś poczuł się dobrze ♪</i>

600
00:24:35,141 --> 00:24:36,909
<i>♪ Czuj się dobrze ♪</i>

601
00:24:36,943 --> 00:24:39,045
<i>♪ Chyba spadam ♪</i>

602
00:24:41,247 --> 00:24:43,516
To wysoki poziom ducha.

603
00:24:45,785 --> 00:24:47,887
<i>♪ Ale ja po prostu
Nie mogę się ukryć ♪</i>

604
00:24:47,920 --> 00:24:50,556
<i>♪ Dlatego zachowuję dystans ♪</i>

605
00:24:50,590 --> 00:24:52,091
Jak tam poszło, duży psie?

606
00:24:52,124 --> 00:24:53,759
Mm, cholera, poślizg i poślizg.

607
00:24:53,793 --> 00:24:55,628
Wiesz, jak to leci.

608
00:24:55,661 --> 00:24:57,763
Dziękuję, kochanie. Do zobaczenia jutro?

609
00:24:57,797 --> 00:25:00,032
To samo miejsce, inna pozycja.

610
00:25:00,066 --> 00:25:01,133
Mhm.

611
00:25:03,002 --> 00:25:05,071
Kurczę, ona ma tyłek
przez wiele dni, prawda?

612
00:25:05,104 --> 00:25:07,073
Tak, ma ich całą masę
I inne gówna, czarnuchu.

613
00:25:07,106 --> 00:25:08,674
Wiesz, że mogłem
Podłączyłem cię, prawda, stary?

614
00:25:08,708 --> 00:25:10,576
Tak, wiesz,
żebracy nie mogą być wybredni.

615
00:25:10,610 --> 00:25:11,811
Poza tym minęły dwa lata,

616
00:25:11,844 --> 00:25:13,512
i nie lubię
przekroczyć moje granice.

617
00:25:13,546 --> 00:25:15,047
Możesz iść dalej i je zatrzymać.
Możesz ich zabić, stary.

618
00:25:15,081 --> 00:25:17,216
Dzięki.

619
00:25:17,250 --> 00:25:19,852
Hej, stary, co mówisz
o Meechu?

620
00:25:19,886 --> 00:25:21,754
Słyszałem, że to zrobił
sztuka dla Filmela.

621
00:25:21,787 --> 00:25:23,122
Widzisz, to było gładkie.

622
00:25:23,155 --> 00:25:24,290
Ten młody, który nie próbuje
wyjąć

623
00:25:24,523 --> 00:25:26,025
Chłopcy z Dwunastej Ulicy
od środka.

624
00:25:26,058 --> 00:25:28,527
Tak, ale spójrz, rzecz w tym,
Filmel, stary,

625
00:25:28,561 --> 00:25:30,296
to żołnierz sikający krwią.

626
00:25:30,529 --> 00:25:32,765
Poza tym jest cholernie lojalny
do Jaya Mo.

627
00:25:32,798 --> 00:25:34,033
O co chodzi?

628
00:25:34,066 --> 00:25:35,201
On i Jay Mo poszli

629
00:25:35,234 --> 00:25:36,869
do pieprzonej szkoły razem
tamtego dnia.

630
00:25:36,903 --> 00:25:38,771
Jestem całkiem pewna, że ​​Mel powiedziała Meechowi

631
00:25:38,804 --> 00:25:40,206
iść dalej
z tym gładko mówiącym gównem.

632
00:25:40,239 --> 00:25:42,241
Wiesz, spokojne rozmowy
dla cipek.

633
00:25:42,275 --> 00:25:43,809
Filmel, jednak

634
00:25:43,843 --> 00:25:45,878
brzmi jak prawdziwy.

635
00:25:45,912 --> 00:25:47,613
Tak.

636
00:25:47,647 --> 00:25:49,282
Wiesz co, mój bracie?

637
00:25:49,315 --> 00:25:50,583
Mówiąc o płynnej rozmowie...

638
00:25:50,616 --> 00:25:52,318
Mhm.

639
00:25:52,551 --> 00:25:54,553
Może zechcesz się dokręcić
twoja gra z Monique,

640
00:25:54,587 --> 00:25:55,554
<i>wiesz, co mam na myśli?</i>

641
00:25:55,588 --> 00:25:56,822
<i>Widzisz, całe to gówno</i>

642
00:25:56,856 --> 00:25:57,957
wiesz,
to działa na niektóre laski

643
00:25:57,990 --> 00:25:59,292
i to wszystko.

644
00:25:59,325 --> 00:26:00,960
Ale wiesz, czasami,
musisz być trochę bardziej,

645
00:26:00,993 --> 00:26:04,063
hm, trochę bardziej wyrafinowany,
wiesz co mówię?

646
00:26:04,096 --> 00:26:07,333
Dobra. P-M Uprzejmie.

647
00:26:07,566 --> 00:26:09,001
Połóż to na mnie.

648
00:26:09,035 --> 00:26:10,703
W porządku, teraz.

649
00:26:10,736 --> 00:26:12,772
Teraz popatrz, stary,
wyjeżdżasz na tak długo, stary,

650
00:26:12,805 --> 00:26:15,908
musisz zrozumieć,
to sprawia, że wszystko staje się trudniejsze, bracie.

651
00:26:15,942 --> 00:26:17,343
A teraz, jeśli chcesz wrócić
w dobrych łaskach

652
00:26:17,576 --> 00:26:19,312
z Mo i twoją córką,

653
00:26:19,345 --> 00:26:23,049
musisz im pokazać
że każda część twojej istoty

654
00:26:23,082 --> 00:26:24,717
jest im oddany.

655
00:26:24,750 --> 00:26:25,885
Jak, kurwa, mam to zrobić?

656
00:26:25,918 --> 00:26:27,086
Nie wiem, czarnuchu.

657
00:26:27,119 --> 00:26:28,321
Zrób jej taśmę z wolnymi zacięciami
albo jakieś gówno.

658
00:26:28,354 --> 00:26:29,922
Wiesz, suki kochają muzykę.

659
00:26:29,956 --> 00:26:31,290
Chodzi o to, stary,

660
00:26:31,324 --> 00:26:33,225
musisz ją po prostu przekonać
o tym, co naprawdę czujesz.

661
00:26:36,228 --> 00:26:38,331
Przepraszam, pani.
Masz długopis, który mogę pożyczyć?

662
00:26:38,364 --> 00:26:39,732
Co robisz, stary?

663
00:26:42,068 --> 00:26:45,204
Dziękuję. Doceń to.

664
00:26:45,237 --> 00:26:47,373
Człowieku, co zamierzasz zrobić,
narysować obrazek?

665
00:26:48,240 --> 00:26:50,743
Płynne mówienie.

666
00:26:55,348 --> 00:26:56,315
Jesteś gotowy?

667
00:26:56,349 --> 00:26:58,017
Poradzę sobie z tym gównem.

668
00:26:58,050 --> 00:27:00,052
Czarnuchu, nie znam nikogo z was
nie boję się.

669
00:27:00,086 --> 00:27:01,821
Ej!

670
00:27:01,854 --> 00:27:03,189
Pierdolcie to wszystko
stojąc w pobliżu

671
00:27:03,222 --> 00:27:04,690
wyglądający jak kutasy
bez piłek?

672
00:27:05,958 --> 00:27:07,259
Dlaczego Meech nie jest popowym Jayem Mo?

673
00:27:07,293 --> 00:27:08,761
Hej.

674
00:27:08,794 --> 00:27:10,262
Słyszałem, że próbował
dogadać się z Filmelem.

675
00:27:10,296 --> 00:27:11,897
Co z tym?

676
00:27:11,931 --> 00:27:13,265
To nie jest coś
żebyście wszyscy zadawali pytania.

677
00:27:13,299 --> 00:27:14,734
Po prostu mówię.

678
00:27:14,767 --> 00:27:16,268
Jeśli czarnuch nie pojedzie
dla własnego brata,

679
00:27:16,302 --> 00:27:17,403
- Dlaczego miałby to dla nas zrobić?
Prawidłowy.

680
00:27:17,636 --> 00:27:18,804
Ponieważ my wam wszystkim płacimy.

681
00:27:18,838 --> 00:27:20,673
A teraz bierzcie się za małpie tyłki
z powrotem na pocztę

682
00:27:20,706 --> 00:27:21,941
zanim kopnę oba
z was wszystkich.

683
00:27:21,974 --> 00:27:24,410
I spójrz.
Wiem, jak się wszyscy czujecie.

684
00:27:24,643 --> 00:27:26,379
Ale co, jeśli Jay Mo tego nie zrobi?

685
00:27:26,412 --> 00:27:28,080
Meech go zabija
i rozpocząć wojnę.

686
00:27:28,114 --> 00:27:29,248
Ilu z was wszystkich
chętny stać

687
00:27:29,281 --> 00:27:30,950
na gorących blokach
dla niewłaściwego gościa?

688
00:27:30,983 --> 00:27:33,185
Armagedon już się rozpoczął.

689
00:27:33,219 --> 00:27:35,755
Te czarnuchy z 12th Street
chodzą przypięci pasami,

690
00:27:35,788 --> 00:27:38,824
w stanie najwyższej gotowości,
oczekując, że będziemy klaskać, stary.

691
00:27:38,858 --> 00:27:41,260
Meech nie chce, żebyśmy to brali
żadnych niepotrzebnych strzałów.

692
00:27:41,293 --> 00:27:43,863
Wiesz, Kato
Nie boję się gówna.

693
00:27:43,896 --> 00:27:45,297
My też nie.

694
00:27:45,331 --> 00:27:46,932
Ale to nie znaczy
chcemy wziąć udział w strzelaninie.

695
00:27:46,966 --> 00:27:49,101
Hej, hej, hej, jedna rzecz
Wiem o tym czarnuchu Meechu,

696
00:27:49,135 --> 00:27:50,803
myśli o gównie
Nigdy o tym nie myślałem.

697
00:27:50,836 --> 00:27:52,938
Więc jeśli nie jest zajęty
Jay Mo ma dupę,

698
00:27:52,972 --> 00:27:55,674
on na pewno ma powód.

699
00:27:55,708 --> 00:27:57,977
Kiedy jest ostatni raz
któreś z was widziało Meecha

700
00:27:58,010 --> 00:28:00,813
lub Tee nie mają nas za plecami?

701
00:28:00,846 --> 00:28:02,448
Następnie kontynuuj
grać na swojej pozycji,

702
00:28:02,681 --> 00:28:04,083
i zagramy swoje.

703
00:28:04,116 --> 00:28:05,184
W porządku.

704
00:28:05,217 --> 00:28:06,852
Lepiej się zastanów
to gówno.

705
00:28:08,921 --> 00:28:10,289
Hej, ruszajcie tyłki.

706
00:28:12,792 --> 00:28:14,827
Cholera, niezła praca zespołowa.

707
00:28:14,860 --> 00:28:17,296
Cały dzień, ale to gówno
nie potrwa długo.

708
00:28:19,765 --> 00:28:21,200
Właśnie to zrobiłem.

709
00:28:28,274 --> 00:28:29,775
Co się dzieje?

710
00:28:29,809 --> 00:28:32,344
Terry ma infekcję.

711
00:28:32,378 --> 00:28:34,213
Martwią się, że się przesunął
do jego mózgu.

712
00:28:34,246 --> 00:28:35,781
<i>Jeśli Ci zależy,</i>

713
00:28:35,815 --> 00:28:37,283
byłbyś tutaj
zamiast wychodzić na ulice.

714
00:28:37,316 --> 00:28:38,918
Tato, to nie moja wina,
w porządku?

715
00:28:38,951 --> 00:28:40,386
Ktoś próbował go podbić.

716
00:28:40,419 --> 00:28:43,456
To dlatego handlujesz narkotykami
zbiry nas śledziły?

717
00:28:43,489 --> 00:28:46,258
Co?
Myślałeś, że nie zauważymy?

718
00:28:46,292 --> 00:28:48,994
On tu teraz jest, kochanie.
Tylko to się liczy.

719
00:29:00,873 --> 00:29:02,274
Co słychać?

720
00:29:02,308 --> 00:29:03,442
<i>Nicole tutaj</i>

721
00:29:03,476 --> 00:29:05,778
<i>Wyruszam na 12th Street
terytorium, stary.</i>

722
00:29:05,811 --> 00:29:07,079
Co kurwa
o czym mówisz, stary?

723
00:29:07,113 --> 00:29:08,280
Udawała, że ​​jest obok.

724
00:29:08,314 --> 00:29:09,849
<i>Tak, cóż</i>

725
00:29:09,882 --> 00:29:12,751
<i>Właśnie widziałem ją wychodzącą
salon gier przy Visger.</i>

726
00:29:12,785 --> 00:29:14,220
W porządku, zakład. Jestem w drodze.

727
00:29:16,355 --> 00:29:19,225
Gdzie w drodze?

728
00:29:19,258 --> 00:29:20,793
Właśnie tu dotarłeś.

729
00:29:20,826 --> 00:29:23,229
Mamo, posłuchaj, właśnie robię
szybki bieg, dobrze?

730
00:29:23,262 --> 00:29:24,763
Zaraz wracam.
To jest ważne.

731
00:29:24,797 --> 00:29:27,133
Co jest ważniejsze
niż własne ciało i krew?

732
00:29:29,869 --> 00:29:32,505
<i>Demetriusz,
nie rób tego.</i>

733
00:29:32,538 --> 00:29:33,939
Demetriusz.

734
00:29:39,178 --> 00:29:40,913
Hej.
Hej, słuchaj, mamy problem.

735
00:29:40,946 --> 00:29:42,214
Pogódź się z tym.
Mam większy.

736
00:29:42,248 --> 00:29:44,150
Bruh, poradzić sobie z tym?
Mówię o niezgodzie, kolego.

737
00:29:44,183 --> 00:29:46,986
To gówno, które zrobiłeś,
idę do Filmela, wygląda słabo.

738
00:29:47,019 --> 00:29:49,989
Stary, nie obchodzi mnie to
jak to wygląda.

739
00:29:50,022 --> 00:29:51,991
Czarnuchu,
musimy zabić tyłek Jay'a Mo.

740
00:29:52,024 --> 00:29:53,392
Czarnuchu, ty nawet nie
na pewno wiem

741
00:29:53,425 --> 00:29:54,894
jeśli ten czarnuch
zastrzelił mojego brata, stary.

742
00:29:54,927 --> 00:29:57,263
Czarnuchu, to fakt
te czarnuchy myślą, że to zrobił.

743
00:29:57,296 --> 00:29:58,497
Musisz odpowiedzieć.

744
00:30:00,432 --> 00:30:02,368
Widzisz,
czarnuchy lubiące broń, takie jak ty

745
00:30:02,401 --> 00:30:05,137
jest powodem prawdziwych zabaw
zawsze ktoś mnie puka, czarnuchu.

746
00:30:05,171 --> 00:30:08,307
Nie robię żadnego pieprzenia
dopóki nie dowiem się prawdy.

747
00:30:11,343 --> 00:30:15,181
Co się z tym stało
Król gówna Detroit, co?

748
00:30:15,214 --> 00:30:16,515
Pokaż mi króla
który nigdy nie upuścił ciała

749
00:30:16,549 --> 00:30:18,217
w drodze na tron.

750
00:30:20,252 --> 00:30:22,054
Czarnuchu, wiem na pewno,

751
00:30:22,087 --> 00:30:23,556
gdyby ktoś zastrzelił mojego brata,

752
00:30:23,589 --> 00:30:25,357
Zostałem poparzony
już ziemia.

753
00:30:25,391 --> 00:30:26,926
Och, tak?

754
00:30:26,959 --> 00:30:29,328
Cóż, na szczęście
Tee nie jest twoim bratem.

755
00:30:29,361 --> 00:30:31,597
A teraz zrób, co kurwa powiedziałem.

756
00:30:37,469 --> 00:30:40,839
Terry'ego nie ma
operacji i odpoczynku,

757
00:30:40,873 --> 00:30:42,841
i posprzątaliśmy
infekcja,

758
00:30:42,875 --> 00:30:44,176
ale nie możemy powiedzieć, jak dobrze

759
00:30:44,210 --> 00:30:46,145
jego oko się zagoi
właśnie teraz.

760
00:30:46,178 --> 00:30:49,014
Czy tak mówisz, mój synu
może stracić wzrok?

761
00:30:49,048 --> 00:30:50,149
Po prostu nie ma mowy

762
00:30:50,182 --> 00:30:51,584
aby cokolwiek ustalić
w tej chwili.

763
00:30:51,617 --> 00:30:53,419
<i>Jak do cholery
czy tak się stało?</i>

764
00:30:53,452 --> 00:30:55,087
Jego wzrok był w porządku
zanim wrócił do środka

765
00:30:55,120 --> 00:30:56,288
na drugą operację.

766
00:30:57,489 --> 00:30:59,058
Ktoś zawiódł?

767
00:31:00,359 --> 00:31:03,162
Żadna procedura nie jest pozbawiona ryzyka.

768
00:31:03,195 --> 00:31:06,265
Ale zawsze staramy się dawać
naszym pacjentom najlepszą opiekę.

769
00:31:06,298 --> 00:31:08,234
Czy popełniłeś błąd?

770
00:31:10,102 --> 00:31:12,171
Przepraszam. Nie mogę na to odpowiedzieć.

771
00:31:15,507 --> 00:31:18,277
Jeśli mój syn widzi
cokolwiek innego niż 20/20

772
00:31:18,310 --> 00:31:20,913
kiedy to się stanie,

773
00:31:20,946 --> 00:31:22,448
patrzysz na pozew.

774
00:31:26,518 --> 00:31:30,022
Pani Flenory, idziemy
zrobić wszystko, co w naszej mocy.

775
00:31:30,055 --> 00:31:31,490
Ty lepiej.

776
00:31:51,677 --> 00:31:53,445
Skąd wiedziałeś, że tu będę?

777
00:31:55,481 --> 00:31:58,217
Byliśmy w tym szpitalu
trzy razy.

778
00:31:58,250 --> 00:32:01,153
I za każdym razem
to twoje ulubione miejsce,

779
00:32:01,186 --> 00:32:03,355
wpatrując się w noworodki,

780
00:32:03,389 --> 00:32:06,992
dziękując Panu
i zdumiewający się Jego dziełem.

781
00:32:10,596 --> 00:32:13,299
Oni tacy niewinni
kiedy przyjdą na ten świat.

782
00:32:13,332 --> 00:32:16,201
<i>Nic nie możemy zrobić
może je tak utrzymać.</i>

783
00:32:16,235 --> 00:32:18,237
Jeśli coś się stanie
na oczach Terry'ego...

784
00:32:18,270 --> 00:32:19,571
Pan zapewni.

785
00:32:20,506 --> 00:32:21,507
Jak?

786
00:32:23,008 --> 00:32:24,710
Terry nie będzie uczył się gry na pianinie,
pisać muzykę,

787
00:32:24,943 --> 00:32:26,111
i podpisz kontrakt z Motown.

788
00:32:26,145 --> 00:32:27,246
NIE.

789
00:32:27,279 --> 00:32:28,514
Ale on żyje.

790
00:32:28,547 --> 00:32:31,283
I jakie mamy prawo
prosić o więcej?

791
00:32:31,317 --> 00:32:33,485
Mamy prawo
przestać przegrywać, Lucille.

792
00:32:34,620 --> 00:32:36,121
Pieniądze.

793
00:32:36,155 --> 00:32:37,323
Kontrola naszych dzieci.

794
00:32:38,524 --> 00:32:41,126
Naszym zadaniem jest ich chronić,
i tego nie robiliśmy.

795
00:32:42,494 --> 00:32:44,263
Kiedy Meech odpadł
sprzedawać narkotyki,

796
00:32:44,296 --> 00:32:45,331
Powiedziałem wypuść go.

797
00:32:46,398 --> 00:32:47,666
Kiedy znaleźliśmy tę cholerną broń,

798
00:32:47,700 --> 00:32:49,134
Powiedziałem, że musi iść.

799
00:32:50,135 --> 00:32:51,637
A teraz Terry leży tutaj

800
00:32:51,670 --> 00:32:53,672
ze strzałem w głowę,

801
00:32:53,706 --> 00:32:56,208
może oślepnę,
wszystko przez jego brata,

802
00:32:56,241 --> 00:32:59,278
komu wierzę
wciągnął go w to.

803
00:32:59,311 --> 00:33:01,714
Ale ty odmawiasz
dokonać trudnego wyboru.

804
00:33:01,747 --> 00:33:04,283
Terry nie handluje narkotykami,
Karol.

805
00:33:04,316 --> 00:33:06,085
Musisz wypuścić Meecha.

806
00:33:07,686 --> 00:33:10,122
Narkotyki zanieczyszczają nasz dom.
Zabijają nas.

807
00:33:10,155 --> 00:33:12,691
A ty i ja nigdy nie jesteśmy
nawet dotknął kropli.

808
00:33:12,725 --> 00:33:16,061
Mam jednego syna
który właśnie oszukał śmierć.

809
00:33:16,095 --> 00:33:18,130
I wyrzuciliśmy Demetriusza,

810
00:33:18,163 --> 00:33:21,367
jeśli coś mu się stanie,
jak mam ze sobą żyć?

811
00:33:21,400 --> 00:33:24,036
A co jeśli coś się stanie
do Nicole?

812
00:33:27,673 --> 00:33:29,742
Albo my?

813
00:33:31,243 --> 00:33:33,479
Jak będziesz żył
wtedy ze sobą?

814
00:33:51,597 --> 00:33:53,265
Napisałeś to wszystko?

815
00:33:53,298 --> 00:33:55,768
Tak, w szpitalu.

816
00:33:55,801 --> 00:33:58,570
No cóż, dlaczego dopiero teraz
dajesz mi je?

817
00:33:58,604 --> 00:34:00,506
Bo chciałem, żeby Zo wiedziała

818
00:34:00,539 --> 00:34:02,541
że próbowałem
żeby było lepiej.

819
00:34:02,574 --> 00:34:05,310
I nienawidziłam siebie
za porzucenie was wszystkich, wiesz?

820
00:34:05,344 --> 00:34:09,081
Więc co to były za litery
trzymał mnie w tym miejscu.

821
00:34:10,215 --> 00:34:11,683
Słuchaj, czarnuchu, jeśli spróbujesz
żeby było mi cię szkoda...

822
00:34:11,717 --> 00:34:12,818
Mo, chodź.

823
00:34:13,051 --> 00:34:14,720
Nie chcę twojej litości,
w porządku?

824
00:34:17,322 --> 00:34:18,791
Słuchaj, jesteś matką Zoe.

825
00:34:18,824 --> 00:34:20,125
<i>Wypadłem z rytmu</i>

826
00:34:20,159 --> 00:34:22,528
i mówię, że jest mi przykro.

827
00:34:23,662 --> 00:34:25,631
Cóż, doceniam
przyznajesz

828
00:34:25,664 --> 00:34:28,133
jak było nam ciężko
kiedy odszedłeś.

829
00:34:28,167 --> 00:34:30,536
Tak. Po prostu przepraszam
Nie mogłem zapewnić, to wszystko.

830
00:34:30,569 --> 00:34:32,204
Lamar, nie o to chodzi.

831
00:34:32,237 --> 00:34:33,472
Słuchaj, poszedłem tylko do Zo

832
00:34:33,505 --> 00:34:35,541
bo chciałem
jej to powiedzieć.

833
00:34:35,574 --> 00:34:37,676
I kiedy ją zobaczyłem
uciekaj ode mnie,

834
00:34:37,709 --> 00:34:39,745
wydawało się, że wszystko
o którą walczyłem

835
00:34:39,778 --> 00:34:42,848
ostatnie dwa lata
było na nic.

836
00:34:44,216 --> 00:34:46,385
Lamar, szczerze mówiąc,
czego chcesz?

837
00:34:46,418 --> 00:34:48,220
Co-

838
00:34:49,655 --> 00:34:51,857
Chcę, żeby Zoe o tym wiedziała
że jestem jej ojcem,

839
00:34:52,090 --> 00:34:54,126
i że jestem przy niej.

840
00:34:54,159 --> 00:34:57,095
A kiedy nadejdzie odpowiedni czas,

841
00:34:57,129 --> 00:34:58,363
Chciałbym ją zobaczyć.

842
00:34:58,864 --> 00:35:01,633
Cóż, porozmawiam z Zoe
i zobacz, co ona o tym myśli.

843
00:35:01,667 --> 00:35:03,469
Dziękuję i...

844
00:35:05,804 --> 00:35:07,506
- Słuchaj, to...
- Hej.

845
00:35:07,539 --> 00:35:10,175
Mo, tylko o to proszę.

846
00:35:11,810 --> 00:35:13,612
Dobra.

847
00:35:16,548 --> 00:35:17,883
Co do cholery, Nicole?

848
00:35:18,116 --> 00:35:18,884
Czy ty w ogóle wiesz
gdzie do cholery byłeś?

849
00:35:19,117 --> 00:35:20,853
- Kogo to obchodzi?
- Kogo to obchodzi?

850
00:35:20,886 --> 00:35:22,855
Mówiłem ci, że nie
kiedykolwiek pojechać do Ecorse.

851
00:35:22,888 --> 00:35:24,690
<i>A teraz robisz to z
wszystko, co się dzieje?</i>

852
00:35:24,723 --> 00:35:26,258
Znasz w ogóle Terry'ego?
pośpieszono z powrotem na operację?

853
00:35:26,291 --> 00:35:27,626
No to co?

854
00:35:27,659 --> 00:35:28,627
<i>Cholera, co mówisz
o „I co z tego”?</i>

855
00:35:28,660 --> 00:35:29,828
Co jest z tobą nie tak?

856
00:35:36,902 --> 00:35:37,903
Jaki jest twój, kurwa, problem?

857
00:35:38,136 --> 00:35:39,271
Wypuść mnie! Wypuść mnie!

858
00:35:39,304 --> 00:35:40,739
Nie, dopóki ze mną nie porozmawiasz.

859
00:35:40,772 --> 00:35:43,208
Wypuść mnie!

860
00:35:46,545 --> 00:35:47,746
Nienawidzę cię!

861
00:36:00,926 --> 00:36:02,628
- Wysiadaj z tego cholernego samochodu.
- Nie.

862
00:36:02,661 --> 00:36:04,897
Nicole, zabieraj swój tyłek
ten samochód, zanim cię wyciągnę.

863
00:36:06,732 --> 00:36:08,634
Co się do cholery dzieje
z tobą, Danielle?

864
00:36:08,667 --> 00:36:10,736
Porozmawiaj ze mną.
Powiedz mi, co się dzieje.

865
00:36:10,769 --> 00:36:12,638
Zawsze chodzi o ciebie
w tej rodzinie

866
00:36:12,671 --> 00:36:14,473
i twój cholerny handel narkotykami.

867
00:36:14,506 --> 00:36:16,575
Co? To niesprawiedliwe.

868
00:36:16,608 --> 00:36:17,843
Wiesz co jest niesprawiedliwe?

869
00:36:17,876 --> 00:36:19,745
Muszę okłamywać mamę i tatę
cały czas

870
00:36:19,778 --> 00:36:21,580
więc się nie dowiedzą
Terry robi to z tobą.

871
00:36:21,613 --> 00:36:23,415
Nigdy nikt
poprosić cię o to.

872
00:36:23,448 --> 00:36:25,751
Nie mam wyboru, Meech.

873
00:36:25,784 --> 00:36:27,352
Nawet nie myślisz
na jedną sekundę

874
00:36:27,386 --> 00:36:29,655
jak twoje gówno na mnie wpływa.

875
00:36:29,688 --> 00:36:30,756
Ja nigdy
słyszę twoje narzekanie

876
00:36:30,789 --> 00:36:31,957
kiedy Terry'ego
kupuję ci ubrania,

877
00:36:32,190 --> 00:36:33,292
lub kiedy dam ci pieniądze.

878
00:36:33,325 --> 00:36:35,727
Nie obchodzi mnie to
o twoje cholerne pieniądze.

879
00:36:35,761 --> 00:36:38,830
Jestem po prostu chory i zmęczony
bycia niewidzialnym w tej rodzinie.

880
00:36:38,864 --> 00:36:40,933
Nie mogę nawet namówić mamy i taty
pamiętasz tę głupią wycieczkę w teren.

881
00:36:40,966 --> 00:36:42,501
Nie będę mógł iść.

882
00:36:43,936 --> 00:36:45,437
To głupie.

883
00:36:59,284 --> 00:37:01,720
Nie jesteś dla mnie niewidzialny,
Nicole.

884
00:37:01,753 --> 00:37:03,422
Nigdy nie byłeś.

885
00:37:04,590 --> 00:37:06,725
Ty moja mała siostrzyczko,
i kocham cię na zabój.

886
00:37:08,894 --> 00:37:11,563
Po prostu byłem trochę
zbyt skupiony na sobie.

887
00:37:14,299 --> 00:37:16,602
Ale chcę, żebyś wiedział
Zawsze jestem tu dla ciebie,

888
00:37:16,635 --> 00:37:19,237
nieważne co.

889
00:37:21,506 --> 00:37:24,276
Tutaj. Weź to.

890
00:37:24,309 --> 00:37:25,510
Ale nie mów mamie i tacie.

891
00:37:28,380 --> 00:37:30,382
Dziękuję, Meech.

892
00:37:30,415 --> 00:37:32,751
Tak bardzo cię kocham.

893
00:37:32,784 --> 00:37:34,519
Ja też cię kocham.

894
00:37:42,794 --> 00:37:44,429
Pozwól mi coś zobaczyć.

895
00:37:44,463 --> 00:37:46,665
Czekać. Przestań, przestań.

896
00:37:46,698 --> 00:37:47,833
Nie powinieneś
otworzyć oczy.

897
00:37:47,866 --> 00:37:49,034
- Zatrzymywać się.
- Dobra.

898
00:37:51,503 --> 00:37:52,871
Gdzie do cholery jest Meech?

899
00:37:54,306 --> 00:37:56,375
Mówiłem ci.
Odszedł jakiś czas temu.

900
00:37:57,676 --> 00:37:59,544
Czy go zapytałeś
dokąd jechał?

901
00:38:02,681 --> 00:38:03,882
Naprawdę?

902
00:38:03,915 --> 00:38:05,884
Terry, ktoś właśnie próbował

903
00:38:05,917 --> 00:38:08,420
żeby cię, kurwa, zabić!

904
00:38:08,453 --> 00:38:10,589
I wszystko, o czym możesz myśleć
jest twoim bratem?

905
00:38:10,622 --> 00:38:12,391
To była kradzież samochodu.

906
00:38:12,424 --> 00:38:13,592
To nie była kradzież samochodu.

907
00:38:13,625 --> 00:38:15,427
Nie jestem kurwa głupi!

908
00:38:15,961 --> 00:38:17,429
Ktokolwiek zrobił to gówno

909
00:38:17,462 --> 00:38:19,865
wciąż biega.

910
00:38:19,898 --> 00:38:22,968
A co jeśli spróbują jeszcze raz?
i jesteśmy z tobą, co?

911
00:38:23,001 --> 00:38:25,704
A co jeśli trafią Terry'ego Jr.?

912
00:38:25,737 --> 00:38:28,840
Cholernie się boję, Terry.

913
00:38:28,874 --> 00:38:30,776
I nie wiem
dlaczego nie jesteś.

914
00:38:30,809 --> 00:38:32,010
Słuchaj, ja też się boję.

915
00:38:32,044 --> 00:38:33,545
Nie jesteś jedyny
kto się boi.

916
00:38:33,578 --> 00:38:35,781
Ale jeśli mnie pytasz
opuścić tę grę,

917
00:38:35,814 --> 00:38:37,549
Wando, nie mogę tego zrobić.

918
00:38:37,582 --> 00:38:39,451
Nie teraz.

919
00:38:39,484 --> 00:38:41,653
Słuchaj, mam z tobą 100 lat.

920
00:38:41,687 --> 00:38:43,588
Kocham to gówno.

921
00:38:43,622 --> 00:38:45,090
Uwielbiam zgiełk.
Kocham pościg.

922
00:38:45,323 --> 00:38:47,325
Kocham pieniądze.

923
00:38:47,359 --> 00:38:49,995
I naprawdę,
naprawdę dobry w tym.

924
00:38:50,028 --> 00:38:52,931
Czy słuchasz?
do siebie właśnie teraz?

925
00:38:52,964 --> 00:38:55,600
Właśnie zostałeś postrzelony
w pieprzonej głowie.

926
00:38:55,634 --> 00:38:58,770
Ale Wanda, to
w ten sposób zaopatruję się w nas.

927
00:38:59,971 --> 00:39:02,874
Nie przestanę tego robić.

928
00:39:02,908 --> 00:39:04,643
nie jestem.

929
00:39:04,676 --> 00:39:06,845
Słuchaj, nie przestanę
albo iść do szkoły.

930
00:39:09,915 --> 00:39:11,950
Cholera.

931
00:39:11,983 --> 00:39:14,619
Jeśli już, to oddamy naszemu synowi
lepszy strzał

932
00:39:14,653 --> 00:39:17,022
w życiu
czego żadne z nas nie miało.

933
00:39:17,055 --> 00:39:18,657
Pospiesz się.

934
00:39:23,962 --> 00:39:25,630
Będzie nam dobrze.

935
00:39:25,664 --> 00:39:28,633
Mam nadzieję, że masz rację.

936
00:39:30,635 --> 00:39:33,638
Módl się do Boga, masz, kurwa, rację.

937
00:39:38,110 --> 00:39:39,711
<i>Jak to do cholery było
stracimy centrum rekreacyjne?</i>

938
00:39:39,745 --> 00:39:43,615
Człowieku, mówiłem ci, wynajmowałem zbirów
wynajętych bandytów.

939
00:39:43,648 --> 00:39:44,816
Spójrz, ulica 12
odkupił je

940
00:39:44,850 --> 00:39:46,718
i przenieśliśmy nasze czarnuchy
ze swoich postów.

941
00:39:46,752 --> 00:39:48,854
Musimy więc wykonać kolejny ruch.

942
00:39:50,388 --> 00:39:51,723
<i>Cholera</i>

943
00:39:51,757 --> 00:39:53,458
to jakiś <i>Gadżet Inspektora</i>
cholera, naprawdę.

944
00:39:53,492 --> 00:39:54,993
Do diabła, tak.
Duke włożył to gówno,

945
00:39:55,026 --> 00:39:56,495
więc nie mamy
jeździć brudno.

946
00:39:56,528 --> 00:39:58,096
Można ukryć broń, narkotyki,

947
00:39:58,130 --> 00:40:00,098
tam całe gówno.

948
00:40:00,132 --> 00:40:02,167
Yo, kto to do cholery jest?

949
00:40:02,400 --> 00:40:03,568
Chłod. Mam to.

950
00:40:08,073 --> 00:40:09,508
Potargaj mu pióra.

951
00:40:10,709 --> 00:40:11,877
Nic więcej.

952
00:40:12,878 --> 00:40:15,180
Mam cię. Dobry wygląd.

953
00:40:16,448 --> 00:40:18,517
Człowieku, bierz swoją sukę w dupę
Wysiadaj z samochodu, czarnuchu.

954
00:40:18,550 --> 00:40:20,085
Kurwa, coś z tobą nie tak?

955
00:40:26,124 --> 00:40:28,794
Chyba, cholera
Boże Narodzenie przyszło wcześnie.

956
00:40:30,195 --> 00:40:32,731
Czarnuchu, weź swoje
suka na ziemi, stary.

957
00:40:35,834 --> 00:40:36,968
Człowieku, przegrałeś
twój pierdolony umysł?

958
00:40:37,002 --> 00:40:38,003
Wiesz co--

959
00:40:39,938 --> 00:40:40,972
To nie jest ten sam typ
spotkania

960
00:40:41,006 --> 00:40:42,174
mieliśmy ostatni raz, prawda?

961
00:40:42,207 --> 00:40:43,875
Yo, co do cholery, Meech?

962
00:40:43,909 --> 00:40:45,610
Co, wszystko przez to, że się przeprowadziłem
w centrum rekreacji?

963
00:40:45,644 --> 00:40:47,679
To nie ma sensu
z tym zrobić, czarnuchu.

964
00:40:47,712 --> 00:40:49,981
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Chodzi o Terry'ego?

965
00:40:50,015 --> 00:40:51,449
Nie, stary,
Nie mam nic do roboty...

966
00:40:56,555 --> 00:40:58,824
Rusz swoją sukę, czarnuchu.

967
00:40:58,857 --> 00:41:00,792
Czy to byłeś ty, skurwielu? co?

968
00:41:00,826 --> 00:41:01,927
Czy to byłeś ty?

969
00:41:03,829 --> 00:41:05,163
Człowieku, popierdoliłeś się jeszcze bardziej

970
00:41:05,197 --> 00:41:06,565
niż wtedy, gdy Terry
wyciągnąłem to cholerstwo--

971
00:41:21,213 --> 00:41:22,781
Rusz swoją sukę, czarnuchu.

972
00:41:23,949 --> 00:41:24,950
To nie byłem ja.

973
00:41:24,983 --> 00:41:27,219
Nie zastrzelę go, stary.

974
00:41:27,252 --> 00:41:30,055
Nie zastrzelę Terry'ego, stary.
Chodź, stary.

975
00:41:30,088 --> 00:41:32,057
Nie strzelam
twój brat, stary.

976
00:41:32,090 --> 00:41:33,592
Pospiesz się.

977
00:41:33,625 --> 00:41:34,659
No dalej, Meech, stary.

978
00:41:34,693 --> 00:41:36,027
To nie byłem ja, stary.
Wiesz o tym, stary.

979
00:41:36,061 --> 00:41:37,829
Proszę, stary.

980
00:41:37,863 --> 00:41:40,265
Yo, ten mężczyzna tutaj płacze
jak mała suka.

981
00:41:40,498 --> 00:41:41,867
Odetnij wodę temu czarnuchowi.

982
00:41:41,900 --> 00:41:43,602
Nie zastrzelę go,
człowieku.

983
00:41:43,635 --> 00:41:45,203
Chodź, stary. Proszę, Mech.

984
00:41:45,237 --> 00:41:47,005
Nie rób mi tego, stary.

985
00:41:47,038 --> 00:41:48,006
Nie zrobiłem tego, stary.

986
00:41:49,541 --> 00:41:50,876
Po co to kurwa robisz?

987
00:41:50,909 --> 00:41:52,010
Zrobiłem coś, czego ty byś nie zrobił.

988
00:41:52,043 --> 00:41:53,678
Czarnuchu, właśnie mnie przeleciałeś
to jest to, co zrobiłeś.

989
00:41:53,712 --> 00:41:55,080
Nie, nie, nie, nie.
Nie potknij się, dobrze?

990
00:41:55,113 --> 00:41:56,548
Powiem wszystkim
zamknęłeś go.

991
00:41:56,581 --> 00:41:57,949
To będzie nasz mały sekret.

992
00:42:01,052 --> 00:42:04,089
Och, tak? Więc zrób to, czarnuchu.

993
00:42:04,122 --> 00:42:05,790
Zrób to, czarnuchu.

994
00:42:10,896 --> 00:42:12,230
Spójrz, zrobiłem
właściwe połączenie tutaj.

995
00:42:12,264 --> 00:42:13,765
Czarnuchu,
tak długo jak prowadzę gówno,

996
00:42:13,798 --> 00:42:15,934
nie robisz
żadnych pieprzonych telefonów.

997
00:42:15,967 --> 00:42:18,570
Oczyść to cholerne ciało.

998
00:42:36,554 --> 00:42:38,990
Wiesz, jaki byłem
po prostu się modlisz?

999
00:42:39,024 --> 00:42:41,326
Że Pan
wszedłby do Twojego serca

1000
00:42:41,559 --> 00:42:44,129
i inspiruję Cię
zostawić te ulice w spokoju.

1001
00:42:48,633 --> 00:42:49,768
Mama.

1002
00:42:49,801 --> 00:42:51,736
Meech.

1003
00:42:51,770 --> 00:42:53,038
Musisz mi to obiecać

1004
00:42:53,071 --> 00:42:55,340
że przestaniesz
robić to, co robisz.

1005
00:42:55,573 --> 00:42:59,177
Bo jeśli tego nie zrobisz, odejdziesz
skończyć w więzieniu lub martwy,

1006
00:42:59,210 --> 00:43:00,845
albo komuś stanie się krzywda,

1007
00:43:00,879 --> 00:43:03,081
i nie wiem
jeśli moje serce to wytrzyma.

1008
00:43:03,114 --> 00:43:05,083
Przykro mi, że Terry został postrzelony.

1009
00:43:05,116 --> 00:43:07,018
Przykro mi, że cierpisz.

1010
00:43:07,052 --> 00:43:08,787
Ale obiecuję ci jedno.

1011
00:43:08,820 --> 00:43:11,022
Zrobię to lepiej
chroniąc tę rodzinę.

1012
00:43:11,056 --> 00:43:13,959
Demetriuszu, nie wiesz

1013
00:43:13,992 --> 00:43:15,827
jak bardzo się dla ciebie biję.

1014
00:43:16,628 --> 00:43:19,064
I przykro mi to mówić,

1015
00:43:19,097 --> 00:43:22,067
ale jeśli nie przestaniesz
handluje tymi narkotykami,

1016
00:43:22,100 --> 00:43:25,303
będziesz musiał wyjść
naszego domu, naprawdę.

1017
00:43:26,972 --> 00:43:29,174
Miłość matki
można zajść tylko tak daleko.

1018
00:43:29,841 --> 00:43:31,109
Przepraszam, mamo.

1019
00:43:33,144 --> 00:43:35,347
Ale chyba jestem
wtedy z domu.

1020
00:43:46,691 --> 00:43:49,094
I przepraszam
to twój wybór.

1021
00:43:56,001 --> 00:43:58,103
Mama.

1022
00:43:58,136 --> 00:44:00,205
Módl się dalej za mnie, dobrze?

1023
00:44:21,726 --> 00:44:29,034
<i>♪ Technikolor
Technikolor, technikolor ♪</i>

1024
00:44:29,067 --> 00:44:32,003
<i>♪ Techni-czerwony, techni-czerwony
Techni-czerwony ♪</i>

1025
00:44:32,037 --> 00:44:35,006
<i>♪ Technicolor, techni-czerwień
Techni-czerwony ♪</i>

1026
00:44:35,040 --> 00:44:36,841
<i>♪ Techni-czerwony, technikolor ♪</i>

1027
00:44:36,875 --> 00:44:40,378
<i>♪ Techni-zielony, zielono-zielony
Zielony, technikolor ♪</i>

1028
00:44:40,412 --> 00:44:43,014
<i>♪ Techni-zielony
Zielony, niebieski, zielony ♪</i>

1029
00:44:43,048 --> 00:44:44,916
<i>♪ Technikolor, technikolor ♪</i>

1030
00:44:44,949 --> 00:44:47,185
O cholera, nie jestem
wiem, że potrafisz tak tańczyć.

1031
00:44:47,218 --> 00:44:48,953
<i>♪ Technikolor,
technikolorze ♪</i>

1032
00:44:48,987 --> 00:44:50,755
<i>Widzę, że dostajesz
trochę wygodnie.</i>

1033
00:44:52,290 --> 00:44:54,959
- Moi książęta do mnie dzwonią?
- Nie.

1034
00:44:54,993 --> 00:44:57,095
Jej tyłek musi
zostać znokautowanym, yo.

1035
00:45:00,165 --> 00:45:01,900
Doceniam, że zostajesz
za pracę.

1036
00:45:04,135 --> 00:45:05,804
Czy Meech dogada się z Jayem Mo?

1037
00:45:05,837 --> 00:45:08,473
Nie musisz się martwić
nic więcej o nim.

1038
00:45:08,706 --> 00:45:10,208
Musisz się martwić
o tym czarnuchu Meechu.

1039
00:45:11,209 --> 00:45:13,745
Meech dostał
niezwykła filozofia,

1040
00:45:13,778 --> 00:45:16,047
ale może uda mu się to zrobić.

1041
00:45:16,081 --> 00:45:17,282
Tak?

1042
00:45:17,315 --> 00:45:18,917
<i>♪ Cukier ♪</i>

1043
00:45:18,950 --> 00:45:21,486
<i>♪ Nikt mnie nie zmusza
Poczuj się w ten sposób ♪</i>

1044
00:45:21,719 --> 00:45:24,389
Chyba nie mamy
nie ma innego wyjścia, jak tylko się przejechać.

1045
00:45:24,422 --> 00:45:26,024
Gówno. Mój typ dziewczyny.

1046
00:45:26,057 --> 00:45:27,325
<i>♪ Wiedz, że cię potrzebuję ♪</i>

1047
00:45:27,358 --> 00:45:29,727
<i>♪ Obok mnie ♪</i>

1048
00:45:29,761 --> 00:45:33,098
<i>♪ Jesteś słodszy
Niż laska cukierka ♪</i>

1049
00:45:33,131 --> 00:45:35,300
Wiesz, że to nie jest
nigdy się nie stanie, prawda?

1050
00:45:35,333 --> 00:45:36,935
O czym mówisz?

1051
00:45:36,968 --> 00:45:40,004
Odkąd się poznaliśmy, byłeś
patrzysz na mnie jak na psa

1052
00:45:40,038 --> 00:45:41,272
i jestem cholernym stekiem.

1053
00:45:41,306 --> 00:45:43,308
- Hm.
- Więc będziesz tam siedział,

1054
00:45:43,341 --> 00:45:45,343
zachowuj się, jakbyś nie próbował
żeby dostać się do moich spodni.

1055
00:45:46,244 --> 00:45:49,347
Jaki czarnuch nie próbuje
dostać się do rozpornych dziewczęcych spodni?

1056
00:45:50,048 --> 00:45:52,317
Jestem kobietą
w ekipie wszystkich kolesi.

1057
00:45:52,350 --> 00:45:54,886
Najgorsze co mogę zrobić to dostać
związał się z jednym z was wszystkich.

1058
00:45:54,919 --> 00:45:57,055
Stracić jakąkolwiek wiarygodność
i szacunek, jaki otrzymałem.

1059
00:45:58,123 --> 00:45:59,190
Więc nie.

1060
00:46:00,425 --> 00:46:02,293
Nie pieprzymy się.

1061
00:46:02,327 --> 00:46:04,195
Dobra?

1062
00:46:04,229 --> 00:46:06,331
OK, a co z ubraniami

1063
00:46:06,364 --> 00:46:09,367
paląc się względem siebie
naprawdę, naprawdę źle?

1064
00:46:09,400 --> 00:46:11,202
<i>♪ Cukier, cukier ♪</i>

1065
00:46:11,236 --> 00:46:12,370
<i>♪ Cukier ♪</i>

1066
00:46:12,403 --> 00:46:15,140
<i>♪ Słabnie moje ciało ♪</i>

1067
00:46:15,173 --> 00:46:16,508
Muszę odbić.

1068
00:46:17,509 --> 00:46:18,877
Dobra.

1069
00:46:19,844 --> 00:46:21,012
Cóż, zostanę tutaj
ze skrytką

1070
00:46:21,045 --> 00:46:22,914
dopóki nie znajdziemy lepszego miejsca.

1071
00:46:24,782 --> 00:46:28,052
<i>♪ Widzisz, że skończyłem
na całym świecie ♪</i>

1072
00:46:28,086 --> 00:46:29,120
Co?

1073
00:46:29,154 --> 00:46:31,256
Masz trochę wódki
w Twojej lodówce?

1074
00:46:31,289 --> 00:46:32,457
Tak.

1075
00:46:32,490 --> 00:46:35,560
Więc rusz tam swój tyłek
i przynieś nam trochę.

1076
00:46:35,793 --> 00:46:37,295
Dotrzymam ci towarzystwa.

1077
00:46:37,328 --> 00:46:39,931
OK, tak jak mówiłem,
mój typ kobiety.

1078
00:46:45,937 --> 00:46:48,106
Przeklęty.

1079
00:46:48,139 --> 00:46:50,241
Spójrz na mojego jednookiego brata.

1080
00:46:50,275 --> 00:46:52,944
Człowieku, zaraz będziesz
kapturowy cyklop, naprawdę.

1081
00:46:55,246 --> 00:46:57,315
Chodź, stary.

1082
00:46:57,348 --> 00:46:59,918
Nie bądź taki wrażliwy
teraz na mnie, bracie.

1083
00:46:59,951 --> 00:47:01,819
Nic ci nie będzie, stary.

1084
00:47:01,853 --> 00:47:03,521
A jeśli nie, Meech?

1085
00:47:04,489 --> 00:47:06,457
<i>Prawie umarłem.</i>

1086
00:47:06,491 --> 00:47:10,228
Do diabła, czasami
kiedy zamykam oczy,

1087
00:47:10,261 --> 00:47:12,564
Właściwie to myślę,

1088
00:47:12,597 --> 00:47:14,599
– A jeśli się nie obudzę?

1089
00:47:21,139 --> 00:47:22,874
Boję się, Meech.

1090
00:47:25,343 --> 00:47:27,312
<i>Ja też, Tee.</i>

1091
00:47:27,345 --> 00:47:28,613
Boję się
o pochowaniu mojego brata

1092
00:47:28,846 --> 00:47:30,481
przez jakieś gówno, w które go wpakowałem.

1093
00:47:36,354 --> 00:47:38,089
<i>Hej, co się stało?</i>

1094
00:47:39,857 --> 00:47:41,059
Dlaczego mnie o to pytasz?

1095
00:47:41,092 --> 00:47:42,994
Wczoraj wieczorem wyszedłeś stąd

1096
00:47:43,027 --> 00:47:45,396
jakbyś miał torturować
niektórzy skurwiele

1097
00:47:45,430 --> 00:47:48,466
dowiedzieć się, kto do mnie postrzelił,
a teraz siedzisz tutaj

1098
00:47:48,499 --> 00:47:50,268
wyglądający jak ty
czarnuch, który został postrzelony.

1099
00:47:50,301 --> 00:47:52,904
Właśnie zostałem z tyłu
o tej pracy, to wszystko.

1100
00:47:52,937 --> 00:47:55,873
Cholera, Meech, mówiłem ci
skupić się na biznesie.

1101
00:47:55,907 --> 00:47:57,508
<i>Nie mam
nie mam wyboru, Tee.</i>

1102
00:47:58,109 --> 00:47:59,978
To nie jest nikt

1103
00:48:00,011 --> 00:48:02,280
walnąłem mojego pieprzonego brata

1104
00:48:02,313 --> 00:48:04,015
i uciec
z tym gównem.

1105
00:48:04,916 --> 00:48:06,651
<i>Zawsze cię wspieram.</i>

1106
00:48:06,884 --> 00:48:09,254
Pamiętaj o tym.

1107
00:48:11,522 --> 00:48:13,891
Łono do grobu, kochanie.

1108
00:48:13,925 --> 00:48:15,526
Łono do grobu.

1109
00:48:17,128 --> 00:48:19,163
<i>♪ Na kolanach ♪</i>

1110
00:48:19,197 --> 00:48:22,200
<i>♪ Modlę się, Panie ♪</i>

1111
00:48:22,233 --> 00:48:24,235
<i>♪ Modlę się, Panie ♪</i>

1112
00:48:25,270 --> 00:48:27,438
<i>♪ Modlę się, Panie ♪</i>

1113
00:48:27,472 --> 00:48:28,673
<i>♪ Na kolanach... ♪</i>

1114
00:48:28,906 --> 00:48:30,041
<i>Terry powiedział mi coś kiedyś</i>

1115
00:48:30,074 --> 00:48:32,043
<i>że się nauczył
na lekcjach przedmiotów ścisłych.</i>

1116
00:48:32,076 --> 00:48:34,579
<i>Jeśli umieścisz żabę
w garnku z zimną wodą,</i>

1117
00:48:34,612 --> 00:48:36,314
<i>następnie powoli podgrzej</i>

1118
00:48:36,347 --> 00:48:39,484
<i>żaba nie zauważy
aż się zagotuje.</i>

1119
00:48:39,517 --> 00:48:42,520
<i>♪ Na kolanach ♪</i>

1120
00:48:42,553 --> 00:48:44,489
<i>Wydaje mi się, że robi się gorąco</i>

1121
00:48:44,522 --> 00:48:46,391
<i>nawet nie zdaje sobie sprawy
co się dzieje.</i>

1122
00:48:46,424 --> 00:48:49,160
<i>♪ Modlę się, Panie ♪
♪ Modlę się, Panie ♪</i>

1123
00:48:49,193 --> 00:48:52,230
<i>♪ Na kolanach
Modlę się, Panie ♪</i>

1124
00:48:52,263 --> 00:48:54,065
<i>♪ Och, Panie ♪</i>

1125
00:48:54,098 --> 00:48:56,167
<i>♪ Modlę się o to
Usłysz mój płacz ♪</i>

1126
00:48:56,200 --> 00:48:58,236
<i>♪ Usłysz mój płacz ♪</i>

1127
00:48:59,637 --> 00:49:02,974
<i>♪ Nie ma innej pomocy ♪</i>

1128
00:49:03,007 --> 00:49:05,043
<i>♪ Wiem ♪</i>

1129
00:49:05,076 --> 00:49:07,478
Zoe, pamiętaj o modlitwie
dla twojego tatusia, kochanie, ok?

1130
00:49:07,512 --> 00:49:10,148
<i>♪ Pomóż, wiem ♪</i>

1131
00:49:10,181 --> 00:49:13,484
<i>♪ Nie ma innej pomocy ♪</i>

1132
00:49:13,518 --> 00:49:15,720
<i>♪ Wiem ♪</i>

1133
00:49:17,355 --> 00:49:20,458
<i>♪ Wiem, że ty
słyszę mój płacz ♪</i>

1134
00:49:22,360 --> 00:49:25,363
<i>♪ Nie ma innego ♪
♪ Nie ma innego ♪</i>

1135
00:49:25,396 --> 00:49:26,998
<i>♪ Nie wiem ♪</i>

1136
00:49:27,031 --> 00:49:28,533
- Ach!

1137
00:49:28,566 --> 00:49:31,469
<i>♪ Nie wiem ♪
♪ Wiem ♪</i>

1138
00:49:31,502 --> 00:49:32,737
<i>♪ Nie ma innego ♪</i>

1139
00:49:32,970 --> 00:49:34,739
<i>♪ Nie ma innej pomocy ♪</i>

1140
00:49:34,972 --> 00:49:38,076
<i>♪ Wiem ♪
♪ Wiem ♪</i>

1141
00:49:38,109 --> 00:49:39,444
<i>♪ Nie ma innej pomocy ♪</i>

1142
00:49:39,477 --> 00:49:40,445
<i>♪ Wiem ♪</i>

1143
00:49:42,280 --> 00:49:44,115
<i>♪ Panie, wysłuchaj mnie ♪
♪ Wysłuchaj mnie ♪</i>

1144
00:49:44,148 --> 00:49:46,050
<i>♪ Proszę, wysłuchaj mnie ♪
♪ Proszę, wysłuchaj mnie ♪</i>

1145
00:49:46,084 --> 00:49:48,586
<i>♪ Panie, wysłuchaj mnie ♪
♪ Panie, wysłuchaj mnie ♪</i>

1146
00:49:48,619 --> 00:49:51,456
<i>♪ Panie, wysłuchaj mnie ♪</i>

1147
00:49:51,489 --> 00:49:53,658
<i>♪ Panie ♪
♪ Panie, wysłuchaj mnie ♪</i>

1148
00:49:53,691 --> 00:49:56,494
<i>♪ Proszę, wysłuchaj mnie ♪
♪ Proszę, wysłuchaj mnie ♪</i>

1149
00:49:58,096 --> 00:50:00,164
<i>♪ Wiem
Że możesz usłyszeć mój płacz ♪</i>

1150
00:50:00,198 --> 00:50:02,066
<i>♪ Usłysz mój płacz ♪</i>

1151
00:50:02,100 --> 00:50:04,702
<i>-♪ Panie, odpowiedz ♪
♪ Panie, odpowiedz ♪</i>

1152
00:50:04,736 --> 00:50:07,739
<i>♪ Proszę odpowiedzieć ♪
♪ Proszę odpowiedzieć ♪</i>

1153
00:50:07,772 --> 00:50:10,041
<i>♪ Och, Panie ♪
♪ Panie, odpowiedz ♪</i>

1154
00:50:10,074 --> 00:50:12,510
<i>♪ Panie, odpowiedz ♪
♪ Panie, odpowiedz ♪</i>

1155
00:50:12,543 --> 00:50:15,480
<i>♪ Muszę dać ♪
♪ Panie, odpowiedz ♪</i>

1156
00:50:15,513 --> 00:50:17,749
<i>♪ Proszę, Panie ♪
♪ Proszę odpowiedzieć ♪</i>

1157
00:50:17,782 --> 00:50:20,318
<i>♪ Wiem ♪</i>

1158
00:50:20,351 --> 00:50:22,653
<i>-♪ Och ♪
♪ Usłysz mój płacz ♪</i>

1159
00:50:22,687 --> 00:50:24,255
<i>♪ Modlę się o to
Usłysz mój płacz ♪</i>

1160
00:50:24,288 --> 00:50:26,524
<i>♪ Modlitwa
Że słyszysz mój płacz ♪</i>

1161
00:50:26,557 --> 00:50:29,160
<i>Gra też taka jest.</i>

1162
00:50:29,193 --> 00:50:31,195
<i>To wszystko
włączają się sygnały ostrzegawcze</i>

1163
00:50:31,229 --> 00:50:32,630
<i>ale nawet ich nie słychać</i>

1164
00:50:32,663 --> 00:50:35,733
<i>ze względu na pieniądze,
samochody i zabawa.</i>

1165
00:50:35,767 --> 00:50:38,369
<i>I możesz myśleć, że się zmieniasz
zasady gry,</i>

1166
00:50:38,403 --> 00:50:40,271
<i>ale tak naprawdę to oni cię zmieniają.</i>

1167
00:50:40,304 --> 00:50:41,472
<i>Bez względu na to, jak ciężko walczysz</i>

1168
00:50:41,506 --> 00:50:43,307
<i>lub ile osób
modlę się za Ciebie,</i>

1169
00:50:43,341 --> 00:50:44,809
<i>czasami to po prostu nie wystarczy</i>

1170
00:50:45,042 --> 00:50:46,611
<i>i nigdy nie dostaniesz
z tego garnka.</i>


